Текст и перевод песни Lavrentis Machairitsas - Par' Olo Pou (Tandis Que)

Par' Olo Pou (Tandis Que)

Δεν χρειαζότανε να σαι τόσο καλή Για
να με συγκινείς, για να με προκαλείς.
Κι όσα δε σου 'λεγα να ναι
σημαντικά Γιατί δεν ήξερες τι θες πραγματικά.
Κι αν για τους φίλους μου δεν ήσουν κάτι τρομερό.
Για μένα ήσουν μαγική με το τρόπο σου αυτό.
Λέγοντας δεν ξέρω σε όλα τα αρσενικά.
Που μυριζόντουσαν τι θες πραγματικά.
Και παρ' όλο που ήσουνα γι' αλλού
Για έναν άλλο εραστή.
Για έναν άλλονα σου κόπηκε η λαλιά Και
παρόλο που είχες κατά νου ένα θηριοδαμαστή.
Ώριμα μου έπεσες σα μήλο απ' τη μηλιά.

Elle n'avait pas besoin que tout brille autour d'elle pour me rendre
Heureux pour me rendre amoureux Elle avait juste envie
D'astiquer le réel pour satisfaire l'imparfait délicieux.
Elle nageait sur la transe du miroir à 2 faces
Et faisait semblant d'y voir clair dans la nuit.
Elle défiait le mystère dans le couloir du désir affichait courant
D'air ça pour moi ça déchire Tandis que pour tous mes copains jaloux
Elle était la juste à la hauteur Il n'y avait qu'à frôler ce petit
"Je n'sais quoi" Tandis que pour tous mes copains jaloux c'était la
Miss élue de mon coeur Il n'y avait
Qu'à frôler ce petit "je n'sais quoi".

Δε χρειαζότανε να τα θες όλα μέχρι το πρωί για να
σακατευτώ για να σ'ερωτευτώ δε χρειαζόντουσαν τόσα φώτα σβηστά.
Αν είναι έρωτας έχει μάτια κλειστά.

Par' Olo Pou (Tandis Que)

Tu n'avais pas besoin d'être si bonne pour
me toucher, pour me provoquer.
Et tout ce que je ne te disais pas devait être
important Parce que tu ne savais pas ce que tu voulais vraiment.
Et si pour mes amis tu n'étais pas quelque chose de formidable.
Pour moi, tu étais magique avec ta manière d'être.
En disant que je ne sais pas à tous les hommes.
Qui sentaient ce que tu voulais vraiment.
Et malgré le fait que tu étais pour quelqu'un d'autre
Pour un autre amant.
Pour un autre, tu as perdu la parole et
malgré le fait que tu avais en tête un monstre.
Tu m'es tombée dessus mûre comme une pomme de l'arbre.

Elle n'avait pas besoin que tout brille autour d'elle pour me rendre
Heureux pour me rendre amoureux Elle avait juste envie
D'astiquer le réel pour satisfaire l'imparfait délicieux.
Elle nageait sur la transe du miroir à 2 faces
Et faisait semblant d'y voir clair dans la nuit.
Elle défiait le mystère dans le couloir du désir affichait courant
D'air ça pour moi ça déchire Tandis que pour tous mes copains jaloux
Elle était la juste à la hauteur Il n'y avait qu'à frôler ce petit
"Je n'sais quoi" Tandis que pour tous mes copains jaloux c'était la
Miss élue de mon coeur Il n'y avait
Qu'à frôler ce petit "je n'sais quoi".

Tu n'avais pas besoin de tout vouloir jusqu'au matin pour que
Je me fasse avoir pour que je tombe amoureux, il ne fallait pas tant de lumières éteintes.
Si c'est l'amour, il a les yeux fermés.