Lavrentis Machairitsas - Sokolatopiion - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lavrentis Machairitsas - Sokolatopiion




Sokolatopiion
Шоколадная фабрика
Εγω από μικρό παιδί φαινόταν πλάκα-πλάκα
С самого детства, детка, казалось, шутки ради,
Με τους παλιούς θα τα 'βαζα και τον κάθε μαλάκα
Я спорил со стариками и всяким мудаком,
Αφού όταν γεννήθηκα αντί να πω μπαμπάκα
Ведь когда я родился, вместо того, чтобы сказать "папа",
Τη μπάκα του αντίκρυσα και είπα το μαλάκα
Я увидел его задницу и сказал: "Мудак".
Αχ το παιδί μας μίλησε τα σόγια όλα νάτα
Ах, наш ребёнок заговорил, все родня тут как тут,
Κάθε μαλάκας δηλαδή και μια σοκολάτα
Каждый мудак, значит, и шоколадка впридачу,
Και σόι πήγαινε η δουλειά καλόμαθα στις τράκες
И так пошло дело, дорогая, я пристрастился к сладкому,
Την τηλεόραση άνοιγα και χόρταινα μαλάκες
Включал телевизор и объедался мудаками.
Ρε παπαγάλε, παραθυράκια
Эй, попугай, лазейки,
τι τρως και πίνεις και δε μας δίνεις Λες ίτε παίδες, Ελλήνων παίδες
что ты жрёшь и пьёшь, и нам не даёшь? Говоришь: "Вперёд, ребята, сыны Эллады",
Με τους φραπέδες στους καναπέδες Σε ενα καθρέφτη, ρε κόσμε ψεύτη
С фраппе на диванах. В зеркало глядишь, мир лживый,
Φοράς παντόφλες και λές ατάκα Αναρωτιέσαι, ξανακοιτιέσαι
В тапочках расхаживаешь и умничаешь. Спрашиваешь себя, смотришь снова,
Για κόψε φίλε μου ένα μαλάκα
Да отрежь себе, дружок, кусочек мудака.
Να 'ναι καλά η οικογένεια γιατί κατά τα άλλα
Спасибо семье, а то иначе,
Μωρή μαλάκω φώναζα, σα μ'έδερνε η δασκάλα
"Дура!", кричал я, когда учительница меня била.
Και στο στρατό που γκάριζα συνθήματα μαλάκες
И в армии, где я орал лозунги "мудаки",
Στην αγγαρεία μ'έπηζαν με τρέλαιναν στις πλάκες
На нарядах меня доставали, доводили до белого каления.
Και κάπως έτσι άνοιξα σοκολατοποιείον
И вот так я открыл шоколадную фабрику,
Με βρίζω και πληρνομαι μαλάκα μεγαλείον
Ругаю себя и наслаждаюсь величием мудака.
Και τι αν έξω έπεσα δεν έπεσα στη φάκα
И что с того, что я оступился, я же не попался в ловушку,
Με τους παλιούς να τα ' βαζα να μ' έλεγαν μαλάκα
Спорил со стариками, чтобы меня называли мудаком.
Ρε παπαγάλε, παραθυράκια
Эй, попугай, лазейки,
τι τρως και πίνεις και δε μας δίνεις Λες ίτε παίδες, Ελλήνων παίδες
что ты жрёшь и пьёшь, и нам не даёшь? Говоришь: "Вперёд, ребята, сыны Эллады",
Με τους φραπέδες στους καναπέδες Σε ενα καθρέφτη, ρε κόσμε ψεύτη
С фраппе на диванах. В зеркало глядишь, мир лживый,
Φοράς παντόφλες και λές ατάκα Αναρωτιέσαι, ξανακοιτιέσαι
В тапочках расхаживаешь и умничаешь. Спрашиваешь себя, смотришь снова,
Για κόψε φίλε μου ένα μαλάκα
Да отрежь себе, дружок, кусочек мудака.





Авторы: Giannis Proestakis, Lavrentis Machairitsas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.