Stin Agapi Ime Knitis - Lavrentis Machairitsas перевод на немецкий

Stin Agapi Ime Knitis

Σ′ όλα τ' άλλα δημοκράτης ήπιος και ανεκτικός
Μα στον έρωτα αντάρτης και σκληροπυρηνικός
Ο πλουραλισμός δουλεύει μόνο στη δημοκρατία
Ο έρωτας ο προλετάριος δε σηκώνει αποστασία

Στην αγάπη είμαι κνίτης και να μου τη διαδηλώνεις
Να ′χεις τη γροθιά σφιγμένη όταν πρόκειται για μας
Κάθε χάδι σαν τσιτάτο θέλω να τ' αφομοιώνεις
Και Σταλινικιά να είσαι σε ζητήματα καρδιάς

Στα συντάγματα οι διατάξεις θέλουν εκσυγχρονισμό
Μα στον έρωτα ό,τι αλλάξεις πάντα φέρνει διχασμό
Για το αίσθημα δουλεύω έξτρα και υπερωρία
Μα αν δε δώσεις ό,τι παίρνεις θα σε στείλω εξορία

Στην αγάπη είμαι κνίτης και να μου τη διαδηλώνεις
Να 'χεις τη γροθιά σφιγμένη όταν πρόκειται για μας
Κάθε χάδι σαν τσιτάτο θέλω να τ′ αφομοιώνεις
Και Σταλινικιά να είσαι σε ζητήματα καρδιάς

Στην αγάπη είμαι κνίτης και να μου τη διαδηλώνεις
Να ′χεις τη γροθιά σφιγμένη όταν πρόκειται για μας
Κάθε χάδι σαν τσιτάτο θέλω να τ' αφομοιώνεις
Και Σταλινικιά να είσαι σε ζητήματα καρδιάς

In der Liebe bin ich KNE-Mitglied

In allem anderen ein Demokrat, sanft und tolerant
Aber in der Liebe ein Rebell und Hardliner
Pluralismus funktioniert nur in der Demokratie
Die proletarische Liebe duldet keinen Abfall

In der Liebe bin ich KNE-Mitglied, und du sollst sie mir demonstrieren
Du sollst die Faust geballt haben, wenn es um uns geht
Jede Zärtlichkeit sollst du wie ein Zitat verinnerlichen
Und eine Stalinistin sollst du sein in Herzensangelegenheiten

In den Verfassungen brauchen die Bestimmungen Modernisierung
Aber in der Liebe bringt alles, was du änderst, immer Spaltung
Für das Gefühl arbeite ich extra und mache Überstunden
Aber wenn du nicht gibst, was du nimmst, schicke ich dich ins Exil

In der Liebe bin ich KNE-Mitglied, und du sollst sie mir demonstrieren
Du sollst die Faust geballt haben, wenn es um uns geht
Jede Zärtlichkeit sollst du wie ein Zitat verinnerlichen
Und eine Stalinistin sollst du sein in Herzensangelegenheiten

In der Liebe bin ich KNE-Mitglied, und du sollst sie mir demonstrieren
Du sollst die Faust geballt haben, wenn es um uns geht
Jede Zärtlichkeit sollst du wie ein Zitat verinnerlichen
Und eine Stalinistin sollst du sein in Herzensangelegenheiten