Текст и перевод песни Lavrentis Machairitsas - Stin Agapi Ime Knitis
Σ′
όλα
τ'
άλλα
δημοκράτης
ήπιος
και
ανεκτικός
In
everything
else
I'm
a
mild
mannered
and
tolerant
democrat
Μα
στον
έρωτα
αντάρτης
και
σκληροπυρηνικός
But
in
love
I'm
a
rebel
and
hardliner
Ο
πλουραλισμός
δουλεύει
μόνο
στη
δημοκρατία
Pluralism
only
works
in
a
democracy
Ο
έρωτας
ο
προλετάριος
δε
σηκώνει
αποστασία
Proletarian
love
doesn't
allow
for
disloyalty
Στην
αγάπη
είμαι
κνίτης
και
να
μου
τη
διαδηλώνεις
In
love
I'm
a
Bolshevik,
so
make
your
love
known
to
me
Να
′χεις
τη
γροθιά
σφιγμένη
όταν
πρόκειται
για
μας
Keep
your
fist
clenched
when
it
comes
to
us
Κάθε
χάδι
σαν
τσιτάτο
θέλω
να
τ'
αφομοιώνεις
I
want
to
internalize
each
caress
like
a
quote
Και
Σταλινικιά
να
είσαι
σε
ζητήματα
καρδιάς
And
be
Stalinist
on
matters
of
the
heart
Στα
συντάγματα
οι
διατάξεις
θέλουν
εκσυγχρονισμό
In
constitutions,
the
provisions
need
to
be
modernized
Μα
στον
έρωτα
ό,τι
αλλάξεις
πάντα
φέρνει
διχασμό
But
in
love,
any
changes
will
always
bring
division
Για
το
αίσθημα
δουλεύω
έξτρα
και
υπερωρία
I
work
overtime
and
extra
for
feelings
Μα
αν
δε
δώσεις
ό,τι
παίρνεις
θα
σε
στείλω
εξορία
But
if
you
don't
give
me
what
I
give,
I'll
send
you
into
exile
Στην
αγάπη
είμαι
κνίτης
και
να
μου
τη
διαδηλώνεις
In
love
I'm
a
Bolshevik,
so
make
your
love
known
to
me
Να
'χεις
τη
γροθιά
σφιγμένη
όταν
πρόκειται
για
μας
Keep
your
fist
clenched
when
it
comes
to
us
Κάθε
χάδι
σαν
τσιτάτο
θέλω
να
τ′
αφομοιώνεις
I
want
to
internalize
each
caress
like
a
quote
Και
Σταλινικιά
να
είσαι
σε
ζητήματα
καρδιάς
And
be
Stalinist
on
matters
of
the
heart
Στην
αγάπη
είμαι
κνίτης
και
να
μου
τη
διαδηλώνεις
In
love
I'm
a
Bolshevik,
so
make
your
love
known
to
me
Να
′χεις
τη
γροθιά
σφιγμένη
όταν
πρόκειται
για
μας
Keep
your
fist
clenched
when
it
comes
to
us
Κάθε
χάδι
σαν
τσιτάτο
θέλω
να
τ'
αφομοιώνεις
I
want
to
internalize
each
caress
like
a
quote
Και
Σταλινικιά
να
είσαι
σε
ζητήματα
καρδιάς
And
be
Stalinist
on
matters
of
the
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.