Ta Mikrovia - Yiannis Kotsiras , Lavrentis Macharitsas перевод на немецкий

Ta Mikrovia

Θέλω παιδίατρο, αναγνώριση κι αγάπη
κι αντί γι' αυτά έχω εσένα που φορτώνεις,
Ψάχνω για έγκριση στα μάτια σου
και μου γυρνάς την πλάτη,
στην πλάτη έχεις τα μάτια και σκοτώνεις

Εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πως νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Τι σημασία να 'χουν όλα όσα θέλω
αφού δε θέλω μακριά σου να τα ζήσω,
μ' έχεις κουρδίσει με τα μάγια σου,
σου βγάζω το καπέλο
δώσ' μου λίγη αγάπη πριν σκορπίσω

Εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πώς νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Μα εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πώς νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πώς νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Die Mikroben

Ich brauche einen Kinderarzt, Anerkennung und Liebe
und stattdessen habe ich dich, die mich belastet,
Ich suche nach Zustimmung in deinen Augen
und du drehst mir den Rücken zu,
auf dem Rücken hast du Augen und du tötest

Du siehst mich wie die Mikroben
weder wie ich fühle, noch welchen Kampf ich führe
nur bevor ich gehe, sagst du mir, ich soll bleiben
in den lebenslangen Fesseln deines Verdachts

Welche Bedeutung soll all das haben, was ich will
da ich es nicht fern von dir erleben will,
du hast mich mit deinen Zaubern verzaubert,
ich ziehe meinen Hut vor dir
gib mir ein wenig Liebe, bevor ich zerfalle

Du siehst mich wie die Mikroben
weder wie ich fühle, noch welchen Kampf ich führe
nur bevor ich gehe, sagst du mir, ich soll bleiben
in den lebenslangen Fesseln deines Verdachts

Aber du siehst mich wie die Mikroben
weder wie ich fühle, noch welchen Kampf ich führe
nur bevor ich gehe, sagst du mir, ich soll bleiben
in den lebenslangen Fesseln deines Verdachts

Du siehst mich wie die Mikroben
weder wie ich fühle, noch welchen Kampf ich führe
nur bevor ich gehe, sagst du mir, ich soll bleiben
in den lebenslangen Fesseln deines Verdachts