Ta Mikrovia - Yiannis Kotsiras , Lavrentis Macharitsas перевод на английский

Ta Mikrovia

Θέλω παιδίατρο, αναγνώριση κι αγάπη
κι αντί γι' αυτά έχω εσένα που φορτώνεις,
Ψάχνω για έγκριση στα μάτια σου
και μου γυρνάς την πλάτη,
στην πλάτη έχεις τα μάτια και σκοτώνεις

Εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πως νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Τι σημασία να 'χουν όλα όσα θέλω
αφού δε θέλω μακριά σου να τα ζήσω,
μ' έχεις κουρδίσει με τα μάγια σου,
σου βγάζω το καπέλο
δώσ' μου λίγη αγάπη πριν σκορπίσω

Εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πώς νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Μα εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πώς νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πώς νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Microbes

I want a pediatrician, recognition, and love
and instead of them I have you, who's burdensome,
I seek approval in your eyes
and you turn your back on me,
you have your eyes on your back and you kill

You see me as a microbe
not how I feel or what struggle I go through
only before I leave, you tell me to stay
in the life sentences of your suspicion

What does it matter to have all that I want
since I don't want to live it away from you,
you have bewitched me with your spells,
I take my hat off to you
give me some love before I fall apart

You see me as a microbe
not how I feel or what struggle I go through
only before I leave, you tell me to stay
in the life sentences of your suspicion

But you see me as a microbe
not how I feel or what struggle I go through
only before I leave, you tell me to stay
in the life sentences of your suspicion

You see me as a microbe
not how I feel or what struggle I go through
only before I leave, you tell me to stay
in the life sentences of your suspicion