Ta Mikrovia - Yiannis Kotsiras , Lavrentis Macharitsas перевод на русский

Ta Mikrovia

Θέλω παιδίατρο, αναγνώριση κι αγάπη
κι αντί γι' αυτά έχω εσένα που φορτώνεις,
Ψάχνω για έγκριση στα μάτια σου
και μου γυρνάς την πλάτη,
στην πλάτη έχεις τα μάτια και σκοτώνεις

Εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πως νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Τι σημασία να 'χουν όλα όσα θέλω
αφού δε θέλω μακριά σου να τα ζήσω,
μ' έχεις κουρδίσει με τα μάγια σου,
σου βγάζω το καπέλο
δώσ' μου λίγη αγάπη πριν σκορπίσω

Εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πώς νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Μα εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πώς νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πώς νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Микробы

Мне нужны педиатр, признание и любовь,
а вместо этого есть ты, которая на меня всё взваливает.
Ищу одобрения в твоих глазах,
а ты поворачиваешься ко мне спиной.
На спине у тебя глаза, и ты убиваешь.

Ты смотришь на меня, как на микроба,
не понимаешь, что я чувствую, какую борьбу веду.
Только перед уходом ты просишь меня остаться
в пожизненных оковах твоих подозрений.

Какое значение имеет всё, чего я хочу,
если я не хочу жить этим вдали от тебя?
Ты околдовала меня своими чарами,
снимаю перед тобой шляпу.
Дай мне немного любви, прежде чем я развеюсь.

Ты смотришь на меня, как на микроба,
не понимаешь, что я чувствую, какую борьбу веду.
Только перед уходом ты просишь меня остаться
в пожизненных оковах твоих подозрений.

Но ты смотришь на меня, как на микроба,
не понимаешь, что я чувствую, какую борьбу веду.
Только перед уходом ты просишь меня остаться
в пожизненных оковах твоих подозрений.

Ты смотришь на меня, как на микроба,
не понимаешь, что я чувствую, какую борьбу веду.
Только перед уходом ты просишь меня остаться
в пожизненных оковах твоих подозрений.