Текст и перевод песни Lavva - RoadOpener

RoadOpener

(I′m on my way)
I'm on my way, nothing can stop me
(I′m on my way)
I'm on my way, nothing can block me
(Open the way)
Open the way, so I can blossom
(Open the gates)
Open the gates, so I can prosper

I'm not a sum of my trauma
I′m more like what I′m becoming
It's more like, we overcoming
Painting a picture so lovely
I′m using all of the colors
Can't hide away from the darkness
Digging up what′s undercover
Do you know what's in your closet?
All of these struggles
I swear I dispel it
All of this strife
I swear I repel it
All of this poverty
I swear I don had it
All of this violence
Can we repair this?
Are we prepared
For the rise of an empire?
And are we prepared
For the fall of a system?
Everything we′ve known was a lie
Patch myself up
From the root to the crown
In the efforts to preserve my bloodline
I would do anything for my sol tribe
Write this shit down on a scribe
Enscribing all of the light
That I been manifesting
Now I'm tired of waiting
All this time we wasted
All these sacrifices
Put it down in writing
More than qualified
To achieve all I desire
My words the candle
Light up the fire

(I'm on my way)
I′m on my way, nothing can stop me
(I′m on my way)
I'm on my way, nothing can block me
(Open the way)
Open the way, so I can blossom
(Open the gates)
Open the gates, so I can prosper

I′m on my way
(Higher, higher, higher, higher)
I'm on my way
(Higher, higher, higher, higher)
Open the way
And now I′m tired of waiting
All this time we wasted
All these sacrifices
Put it down in writing
My words the candle
Light up the fire

RoadOpener

(Je suis en route)
Je suis en route, rien ne peut m'arrêter
(Je suis en route)
Je suis en route, rien ne peut me bloquer
(Ouvre le chemin)
Ouvre le chemin, pour que je puisse m'épanouir
(Ouvre les portes)
Ouvre les portes, pour que je puisse prospérer

Je ne suis pas la somme de mes traumatismes
Je suis plutôt ce que je deviens
C'est plutôt comme si nous surmontions
Peindre une image si belle
J'utilise toutes les couleurs
Je ne peux pas me cacher des ténèbres
Déterrer ce qui est secret
Sais-tu ce qu'il y a dans ton placard ?
Toutes ces luttes
Je jure que je les dissipe
Tous ces conflits
Je jure que je les repousse
Toute cette pauvreté
Je jure que j'en ai fini
Toute cette violence
Peut-on réparer ça ?
Sommes-nous préparés
À l'ascension d'un empire ?
Et sommes-nous préparés
À la chute d'un système ?
Tout ce que nous connaissions était un mensonge
Je me répare
De la racine à la couronne
Dans les efforts pour préserver ma lignée
Je ferais n'importe quoi pour ma tribu solaire
Écris ça sur un parchemin
Inscrivant toute la lumière
Que j'ai manifesté
Maintenant, j'en ai marre d'attendre
Tout ce temps que nous avons gaspillé
Tous ces sacrifices
Mets-le par écrit
Plus que qualifiée
Pour atteindre tout ce que je désire
Mes mots sont la bougie
Allume le feu

(Je suis en route)
Je suis en route, rien ne peut m'arrêter
(Je suis en route)
Je suis en route, rien ne peut me bloquer
(Ouvre le chemin)
Ouvre le chemin, pour que je puisse m'épanouir
(Ouvre les portes)
Ouvre les portes, pour que je puisse prospérer

Je suis en route
(Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut)
Je suis en route
(Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut)
Ouvre le chemin
Et maintenant, j'en ai marre d'attendre
Tout ce temps que nous avons gaspillé
Tous ces sacrifices
Mets-le par écrit
Mes mots sont la bougie
Allume le feu