Pasar Malam - Lawa Nie Geng перевод на немецкий

Pasar Malam

(Wei Abbas, hang teman aku sat?)
(Nak gi mane?)
Pi pasar malam ar, jom?
Ah, okay nak pergi pasar malam kan?
Ah, ko tunggu aku dulu, hey

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Yo bro, kenapa wangian kau semacam?
Dari tadi sampai sekarang tak habis melaram
Pergi pasar malam je bukan nak melancong
Boleh ngorat awek muka manis hidung mancung

Ala, apa salahnya aku jantan berhias?
Orang tengok (wow kemas) pandang lama pun tak rimas
Yela, engkau kacak seorang kalau aku memang malas
Jangan cakap banyak apa kata jalan lekas

Ok, ok jom tengok apa ada
Banyak sangat pilihan buat aku rambang mata
Sana ada makanan, sini ada minuman
Habis mana satu engkau punya jadi pilihan

(Abbas) Tunggu, break, break
Aku nak beli kejap coconut shake
Kakak yang ni harga satu berapa?
Ye adik, adik pilih adik nak yang mana

Yang special mahal sikit lah dari biasa
Saya nak harga yang paling murah punya
Sini standard 3 ringgit nak murah kedai sana
Takpe lah kak nanti saya datang balik ye?

Eh, Muariffah, aku nampak seorang gadis
Macam Nora Danish, aku cair habis
Dah, dah jangan gatal nanti kena tangan
Kita bukan datang ngorat tapi cari makan (hey)

Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Sambung semula misi cari apa boleh isi
Aku tak tahu yang mana mahu aku beli
Tak seronok kalau datang hanya nak melepak
Haa, akhirnya jumpa pun gerai murtabak

Aney, kasi saya murtabak satu
Sekejap adik, kasi tunggu dulu
Ada nampak kah itu orang ramai beratur
Saya sampai punya kedai ada habis telur

Lima, sepuluh, lima, sepuluh, lima sepuluh
Mai adik dekat buat apa duduk jauh
Ada buah durian, epal, pisang dengan langsat
Aku nak makan benda berat tak makan buah sangat

Amboi, ramainya orang kita susah nak gerak
Tak payah kenderaan jalan kaki pun dah sesak
Orang ramai bising sangat sampai aku boleh pekak
Jadi tak heran kalau emak bapak hilang anak
(Menda kau merepek?) Aku cakap benda betul
Ok lepas ni datang pasar letak anak dalam bakul
Dah settle masalah kau takyah nak kalut
Buat otak serabut jom cari steambot (hey)

Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Aku laparlah dari tadi asyik berborak
Ok apa kita nampak lepas ni kita henyak
Kejap, aku ada dengar satu bunyi
Mana-mana? Haa, tu nampak tak ada orang tengah nyanyi
Lawa kami kini dah kembali jadi ulang sekali lagi
Markas kota ramai terpesona rabak tapi kami sempurna (yeah)

Dari peniaga sampai pemuzik jalanan
Semua cari rezeki tuk teruskan kehidupan
Pelbagai suka duka aneka asam garam
Jadi semua selamat datang ke pasar malam (hey)

Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Wei kita sembang pung-pang ni hang ada beli apa-apa tak?
Erh, takde doh, kau ade beli ape-ape ke?
Tak beli apa-apa
Ah, balik perangat kat rumah la settle?
Balik je lar

Nachtmarkt

(Wei Abbas, kannst du mich kurz begleiten?)
(Wohin willst du gehen?)
Zum Nachtmarkt, komm schon.
Ah, okay, du willst zum Nachtmarkt, richtig?
Ah, warte kurz auf mich, hey.

Komm, komm, komm zum Nachtmarkt (hey)
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt (ho)
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt (hey)
Viele verschiedene Sachen, komm zum Nachtmarkt

Yo Bruder, warum riechst du so stark?
Von vorhin bis jetzt hast du nicht aufgehört, dich herauszuputzen.
Wir gehen nur zum Nachtmarkt, nicht auf Reisen.
Vielleicht kannst du ein süßes Mädchen mit einer hübschen Nase anbaggern.

Ach, was ist schon dabei, wenn ich mich als Mann schick mache?
Die Leute schauen (wow, schick) und selbst langes Anstarren nervt nicht.
Ja, du bist alleine hübsch, wenn ich ehrlich bin, bin ich faul.
Red nicht so viel, lass uns lieber schnell gehen.

Ok, ok, lass uns schauen, was es gibt.
So viele Möglichkeiten, ich bin überwältigt.
Da gibt es Essen, hier gibt es Getränke.
Also, was davon wählst du?

(Abbas) Warte, stopp, stopp.
Ich will mir kurz einen Kokosnuss-Shake kaufen.
Schwester, was kostet einer?
Ja, mein Lieber, wähle aus, welchen du möchtest.

Der Spezielle ist etwas teurer als der normale.
Ich möchte den günstigsten Preis.
Hier ist der Standard 3 Ringgit, wenn du es billiger willst, geh zum Stand dort drüben.
Schon gut, Schwester, ich komme später wieder, ja?

Eh, Muariffah, ich sehe da ein Mädchen.
Sieht aus wie Nora Danish, ich schmelze dahin.
Schon gut, werd nicht frech, sonst fängst du dir eine.
Wir sind nicht zum Flirten hier, sondern um etwas zu essen zu finden (hey).

Komm, komm, komm zum Nachtmarkt
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt
Viele verschiedene Sachen, komm zum Nachtmarkt

Komm, komm, komm zum Nachtmarkt (hey)
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt (ho)
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt (hey)
Viele verschiedene Sachen, komm zum Nachtmarkt

Weiter geht's mit der Mission, etwas zu finden, was man essen kann.
Ich weiß nicht, was ich kaufen soll.
Es macht keinen Spaß, nur zum Rumhängen herzukommen.
Haa, endlich habe ich einen Murtabak-Stand gefunden.

Aney, gib mir bitte einen Murtabak.
Einen Moment, mein Lieber, warte kurz.
Siehst du nicht, wie viele Leute hier anstehen?
Als ich ankam, waren die Eier ausverkauft.

Fünf, zehn, fünf, zehn, fünf, zehn.
Komm näher, mein Lieber, warum sitzt du so weit weg?
Es gibt Durian, Äpfel, Bananen und Langsat.
Ich will etwas Deftiges essen, nicht so sehr Obst.

Meine Güte, so viele Leute, wir kommen kaum voran.
Man braucht kein Fahrzeug, selbst zu Fuß ist es überfüllt.
Es ist so laut, dass ich taub werden könnte.
Kein Wunder, dass Eltern hier ihre Kinder verlieren.
(Was redest du da für Unsinn?) Ich sage nur die Wahrheit.
Ok, das nächste Mal, wenn wir zum Markt kommen, packen wir das Kind in einen Korb.
Dann ist das Problem gelöst, du brauchst dich nicht aufzuregen.
Mach dir keinen Kopf, lass uns Steamboat suchen (hey).

Komm, komm, komm zum Nachtmarkt
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt
Viele verschiedene Sachen, komm zum Nachtmarkt

Komm, komm, komm zum Nachtmarkt (hey)
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt (ho)
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt (hey)
Viele verschiedene Sachen, komm zum Nachtmarkt

Ich bin hungrig, wir reden schon die ganze Zeit.
Okay, was wir als Nächstes sehen, das hauen wir uns rein.
Moment, ich höre da etwas.
Wo denn? Da, siehst du nicht, da singt jemand.
Lawa, wir sind jetzt zurück, wiederhole es noch einmal.
Markas Kota, viele sind fasziniert, kaputt, aber wir sind perfekt (yeah).

Von Händlern bis zu Straßenmusikern.
Alle suchen ihren Lebensunterhalt, um weiterzumachen.
Viele Freuden und Leiden, verschiedene Geschmäcker.
Also, alle willkommen auf dem Nachtmarkt (hey).

Komm, komm, komm zum Nachtmarkt
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt
Viele verschiedene Sachen, komm zum Nachtmarkt

Komm, komm, komm zum Nachtmarkt (hey)
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt (ho)
Komm, komm, komm zum Nachtmarkt (hey)
Viele verschiedene Sachen, komm zum Nachtmarkt

Hey, wir quatschen hier die ganze Zeit, hast du überhaupt etwas gekauft?
Äh, nein, hast du etwas gekauft, meine Süße?
Ich habe nichts gekauft.
Ach, dann wärmen wir zu Hause etwas auf, okay?
Gehen wir einfach.