Текст и перевод песни Lawa Nie Geng - Pasar Malam

Pasar Malam

(Wei Abbas, hang teman aku sat?)
(Nak gi mane?)
Pi pasar malam ar, jom?
Ah, okay nak pergi pasar malam kan?
Ah, ko tunggu aku dulu, hey

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Yo bro, kenapa wangian kau semacam?
Dari tadi sampai sekarang tak habis melaram
Pergi pasar malam je bukan nak melancong
Boleh ngorat awek muka manis hidung mancung

Ala, apa salahnya aku jantan berhias?
Orang tengok (wow kemas) pandang lama pun tak rimas
Yela, engkau kacak seorang kalau aku memang malas
Jangan cakap banyak apa kata jalan lekas

Ok, ok jom tengok apa ada
Banyak sangat pilihan buat aku rambang mata
Sana ada makanan, sini ada minuman
Habis mana satu engkau punya jadi pilihan

(Abbas) Tunggu, break, break
Aku nak beli kejap coconut shake
Kakak yang ni harga satu berapa?
Ye adik, adik pilih adik nak yang mana

Yang special mahal sikit lah dari biasa
Saya nak harga yang paling murah punya
Sini standard 3 ringgit nak murah kedai sana
Takpe lah kak nanti saya datang balik ye?

Eh, Muariffah, aku nampak seorang gadis
Macam Nora Danish, aku cair habis
Dah, dah jangan gatal nanti kena tangan
Kita bukan datang ngorat tapi cari makan (hey)

Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Sambung semula misi cari apa boleh isi
Aku tak tahu yang mana mahu aku beli
Tak seronok kalau datang hanya nak melepak
Haa, akhirnya jumpa pun gerai murtabak

Aney, kasi saya murtabak satu
Sekejap adik, kasi tunggu dulu
Ada nampak kah itu orang ramai beratur
Saya sampai punya kedai ada habis telur

Lima, sepuluh, lima, sepuluh, lima sepuluh
Mai adik dekat buat apa duduk jauh
Ada buah durian, epal, pisang dengan langsat
Aku nak makan benda berat tak makan buah sangat

Amboi, ramainya orang kita susah nak gerak
Tak payah kenderaan jalan kaki pun dah sesak
Orang ramai bising sangat sampai aku boleh pekak
Jadi tak heran kalau emak bapak hilang anak
(Menda kau merepek?) Aku cakap benda betul
Ok lepas ni datang pasar letak anak dalam bakul
Dah settle masalah kau takyah nak kalut
Buat otak serabut jom cari steambot (hey)

Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Aku laparlah dari tadi asyik berborak
Ok apa kita nampak lepas ni kita henyak
Kejap, aku ada dengar satu bunyi
Mana-mana? Haa, tu nampak tak ada orang tengah nyanyi
Lawa kami kini dah kembali jadi ulang sekali lagi
Markas kota ramai terpesona rabak tapi kami sempurna (yeah)

Dari peniaga sampai pemuzik jalanan
Semua cari rezeki tuk teruskan kehidupan
Pelbagai suka duka aneka asam garam
Jadi semua selamat datang ke pasar malam (hey)

Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Wei kita sembang pung-pang ni hang ada beli apa-apa tak?
Erh, takde doh, kau ade beli ape-ape ke?
Tak beli apa-apa
Ah, balik perangat kat rumah la settle?
Balik je lar

Marché nocturne

(Eh Abbas, tu viens avec moi ?)
(Où on va ?)
Au marché nocturne, tu viens ?
Ah, d'accord, on va au marché nocturne alors ?
Ah, attends-moi là, hey

On y va, on y va, on y va au marché nocturne (hey)
On y va, on y va, on y va au marché nocturne (ho)
On y va, on y va, on y va au marché nocturne (hey)
Il y a de tout, allons au marché nocturne

Yo bro, c'est quoi ton parfum ?
Depuis tout à l'heure tu fais que te pomponner
On va juste au marché nocturne, on ne part pas en voyage
Tu pourrais draguer une belle fille au nez fin

Allez, qu'est-ce qui ne va pas si je me fais beau ?
Les gens regardent (wow, classe) et ne sont même pas dérangés de me regarder longtemps
Ouais, t'es beau gosse toi, moi je suis trop paresseux
Arrête de parler pour rien, on y va vite fait

Ok, ok, allons voir ce qu'il y a
Il y a tellement de choix, j'ai les yeux qui brillent
Là-bas il y a à manger, ici il y a à boire
Qu'est-ce que tu vas choisir au final ?

(Abbas) Attends, stop, stop
Je vais prendre un milk-shake à la noix de coco
Madame, c'est combien pour un ?
Oui jeune homme, choisissez celui que vous voulez

Le spécial est un peu plus cher que le normal
Je veux le moins cher
Ici c'est 3 ringgits, si vous voulez moins cher allez au magasin là-bas
C'est bon madame, je reviendrai plus tard ?

Eh, Muariffah, j'ai vu une fille
On dirait Nora Danish, je fonds
Allez, allez, ne sois pas trop chaud, tu vas te brûler les ailes
On n'est pas là pour draguer, mais pour manger (hey)

On y va, on y va, on y va au marché nocturne
On y va, on y va, on y va au marché nocturne
On y va, on y va, on y va au marché nocturne
Il y a de tout, allons au marché nocturne

On y va, on y va, on y va au marché nocturne (hey)
On y va, on y va, on y va au marché nocturne (ho)
On y va, on y va, on y va au marché nocturne (hey)
Il y a de tout, allons au marché nocturne

On reprend notre quête, on cherche de quoi se remplir le ventre
Je ne sais pas ce que je veux acheter
C'est pas drôle de venir juste pour traîner
Ah, enfin trouvé le stand de murtabak

Hé, donnez-moi un murtabak
Un instant jeune homme, attendez un peu
Tu vois la file d'attente là-bas ?
Je suis arrivé à leur stand et ils n'ont plus d'œufs

Cinq, dix, cinq, dix, cinq, dix
Approchez-vous jeune homme, pourquoi vous restez si loin ?
Il y a des durians, des pommes, des bananes et des longanes
Je veux manger quelque chose de consistant, pas trop de fruits

Wow, il y a tellement de monde qu'on peut à peine bouger
Pas besoin de véhicule, on est déjà coincés à pied
Il y a tellement de bruit que je deviens sourd
Pas étonnant que les parents perdent leurs enfants
(Qu'est-ce que tu racontes ?) Je dis la vérité
Ok, la prochaine fois qu'on viendra au marché, on mettra les enfants dans un panier
Plus de problème, pas besoin de paniquer
Arrête de te prendre la tête, allons chercher un steamboat (hey)

On y va, on y va, on y va au marché nocturne
On y va, on y va, on y va au marché nocturne
On y va, on y va, on y va au marché nocturne
Il y a de tout, allons au marché nocturne

On y va, on y va, on y va au marché nocturne (hey)
On y va, on y va, on y va au marché nocturne (ho)
On y va, on y va, on y va au marché nocturne (hey)
Il y a de tout, allons au marché nocturne

J'ai faim, on n'arrête pas de parler
Ok, on voit ce qu'on trouve et on se régale
Attends, j'entends un bruit
Où ça ? Ah, tu vois, il y a quelqu'un qui chante
Lawa est de retour, on remet ça encore une fois
La foule de la place est en délire, déchirée mais on est parfaits (yeah)

Des vendeurs aux musiciens de rue
Tout le monde cherche à gagner sa vie
Des joies et des peines, des hauts et des bas
Alors bienvenue à tous au marché nocturne (hey)

On y va, on y va, on y va au marché nocturne
On y va, on y va, on y va au marché nocturne
On y va, on y va, on y va au marché nocturne
Il y a de tout, allons au marché nocturne

On y va, on y va, on y va au marché nocturne (hey)
On y va, on y va, on y va au marché nocturne (ho)
On y va, on y va, on y va au marché nocturne (hey)
Il y a de tout, allons au marché nocturne

Eh on a parlé pendant des heures, tu as acheté quelque chose au final ?
Euh, non, et toi tu as acheté quelque chose ?
J'ai rien acheté
Ah, on rentre se faire des nouilles instantanées à la maison alors ?
On rentre, c'est tout