Текст и перевод песни Lawa Nie Geng - Poket Pokai

Poket Pokai

Alkisah alkisah
Hari ini joli tak kisah
Hari ini gaji habis dah
Lupa pula menyimpan
Bila dah kering baru teringat
Selamat pagi awal bangun
Pakai busana paling ballin
Roger roger gadis anggun abang
Nak payung pergi shopping
Rasa diri macam jutawan
Murah dan mahal takdak beza
Selera tinggi tak dapat turun
Sedangkan hutangnya berjela
Belakang kira
Mesti jaga standard
Walaupun ada seringgit
Barang kena branded
Bawah sampai atas
Sibuk mantain klass
Padahal makan sendiri pun terlepas
Apa jadi bila nak jadi?
Takkan buat benda sama lagi
Dapat yang diperlu
Perlukah dapatkan
Kau nak apa lagi

Asal boleh beli semua barang
Rumah kereta mewah
Semuanya nampak garang
Asal boleh bergaya siang malam
Luarnya saja kaya
Tapi semua temberang
Poketnya pokai pokai pokai pokai pokai
Poketnya pokai pokai pokai pokai pokai
Poketnya pokai pokai pokai pokai pokai
Dah tahu pokai (Jimatlah sikit)
Janganlah pokai pokai pokai

Rambang mata tak tahu
Yang mana satu
Belanja sakan ikutkan
Kata hawa nafsu
Ringan tangan angkat benda berat
Nak kan satu kedai kena sebat
Jongkol emas takkan karat
Kongsi beberapa kerat
Berapa kerat?
Kereta modified up
Padahal tak sedar diri
Kena modify sikap
Idam nak pergi laju tapi bangun
Hari-hari hanya sibuk bersihkan tingkap
Tingkap? jap, jap
Faham ke tak?
(Tak) takpa
Letak ilmu dalam keputusan
Itu baru jimat berbelanja
Bro
Apa jadi bila dah jadi
Duit ceti belum bayar lagi
Kalau tahu perlu kenapa bazirkan
Sekarang mana nak lari

Asal boleh beli semua barang
Rumah kereta mewah
Semuanya nampak garang
Asal boleh bergaya siang malam
Luarnya saja kaya
Tapi semua temberang
Poketnya pokai pokai pokai pokai pokai
Poketnya pokai pokai pokai pokai pokai
Poketnya pokai pokai pokai pokai pokai
Dah tahu pokai (Jimatlah sikit)
Janganlah pokai pokai pokai

Alkisah alkisah
Hari ini joli tak kisah
Hari ini gaji habis dah
Lupa pula menyimpan
Bila dah kering baru teringat

Weh, air mineral ada lagi taK?

Poket Pokai

C’était une fois, c’était une fois
Aujourd’hui, je m’amuse, je m’en fiche
Aujourd’hui, mon salaire est déjà épuisé
J’ai oublié d’économiser
Quand il ne reste plus rien, je me souviens
Bonjour, je me lève tôt
Je porte mes plus belles tenues
Roger, roger, ma belle, mon cœur
Je veux un parapluie pour aller faire du shopping
Je me sens comme un millionnaire
Pas de différence entre le cher et le bon marché
Mon goût élevé ne peut pas baisser
Alors que mes dettes s’accumulent
J’y pense après
Il faut maintenir le niveau
Même si je n’ai qu’un dollar
Les articles doivent être de marque
De bas en haut
Je m’occupe de mon style
Alors que je n’ai même pas assez pour me nourrir
Qu’est-ce qui va arriver quand ça arrivera ?
Je ne referai plus la même chose
Obtenir ce dont j’ai besoin
Est-ce que j’ai besoin de l’obtenir ?
Que veux-tu de plus ?

Tant que je peux acheter tous les articles
Maison, voiture, luxe
Tout semble impressionnant
Tant que je peux être élégant jour et nuit
Seulement riche à l’extérieur
Mais c’est tout du vent
Ses poches sont vides, vides, vides, vides, vides
Ses poches sont vides, vides, vides, vides, vides
Ses poches sont vides, vides, vides, vides, vides
Il sait qu’il est fauché (économise un peu)
Ne sois pas fauché, fauché, fauché

Mes yeux sont embrumés, je ne sais pas
Lequel choisir
Je dépense follement selon
Ce que dictent mes envies
Je lève facilement des choses lourdes
Je veux tout le magasin, il faut le saisir
L’or ne rouille pas
Je partage en plusieurs morceaux
Combien de morceaux ?
La voiture modifiée
Mais il ne se rend pas compte
Il faut modifier son attitude
J’ai envie d’aller vite, mais je me lève
Tous les jours, je ne fais que nettoyer les fenêtres
Les fenêtres ? Attends, attends
Tu comprends ou pas ?
(Non) pas grave
Mets ton intelligence dans tes décisions
C’est ça, économiser en dépensant
Mec
Qu’est-ce qui va arriver quand ça arrivera ?
Je n’ai pas encore payé l’usure
Si tu sais que tu en as besoin, pourquoi gaspiller ?
Où aller maintenant ?

Tant que je peux acheter tous les articles
Maison, voiture, luxe
Tout semble impressionnant
Tant que je peux être élégant jour et nuit
Seulement riche à l’extérieur
Mais c’est tout du vent
Ses poches sont vides, vides, vides, vides, vides
Ses poches sont vides, vides, vides, vides, vides
Ses poches sont vides, vides, vides, vides, vides
Il sait qu’il est fauché (économise un peu)
Ne sois pas fauché, fauché, fauché

C’était une fois, c’était une fois
Aujourd’hui, je m’amuse, je m’en fiche
Aujourd’hui, mon salaire est déjà épuisé
J’ai oublié d’économiser
Quand il ne reste plus rien, je me souviens

Hé, il reste de l’eau minérale ?