Lawalah Familia - Sesat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lawalah Familia - Sesat




Sesat
Perdu
Lawalah Familia
Lawalah Familia
Dulu jadi budak dungu
Avant, j'étais un gamin stupide
Masa jadi lupa diri
Une fois devenu, j'ai oublié qui j'étais
Muka manis makan semut
Un visage doux mangeant des fourmis
Kena puji hidung tinggi
Recevant des compliments, le nez en l'air
Biasalah
C'est normal
Budak muda baru kenal dunia
Un jeune qui découvre le monde
Bila dah rasa sedap terus lupa kurnia
Quand il réalise, il oublie la bénédiction
Lupa semuanya
Il oublie tout
Dah sedap baru nak menyesal
Une fois réveillé, il regrette
Lihat bodoh sendiri
Il voit sa propre stupidité
Padahal dah tinggal pesan
Alors qu'on l'avait prévenu
Tugas brothers berkesan bila aku dikejutkan
Le devoir des frères est mémorable quand je suis réveillé
Kan tak guna itu sikap sifat buat simpan
Ça ne sert à rien de garder cette attitude
Kan dah terang lagi nak disuluh
C'est clair comme le jour et tu veux encore éclairer?
Diri sendiri yang cari pasal siapa suruh?
C'est toi qui cherche les problèmes, qui t'a demandé ça?
Jalan terus terang jangan terus serang
Avance droit devant, n'attaque pas directement
Tak tanya boleh sesat dalam medan perang
Si tu ne demandes pas, tu peux te perdre sur le champ de bataille
Banyak simpang sembang selalu beringat
Beaucoup de chemins, beaucoup de paroles, souviens-toi toujours
Adab tertib itu jaga jangan salah guna cara
Garde les bonnes manières, n'utilise pas les mauvaises méthodes
Jadi hormat, buat jangan acah kuat
Sois respectueux, ne fais pas le malin
Pandang depan jangan pandang umur untuk buat
Regarde devant toi, ne regarde pas l'âge pour agir
Sudah jauh jalan tapi masih sesat
Le chemin est long mais tu es toujours perdu
Uh! Jumpa jalan mati keluar kata sesat
Uh! Tu rencontres un cul-de-sac et tu dis que tu es perdu
Uh! Peluh membangun sesat
Uh! La sueur de l'effort perdu
Berat langkah dah tenat
Le pas est lourd, c'est grave
Yo! Yellow tolong Connect Bruhh!!!
Yo! Yellow, aide-moi à me connecter Bruhh!!!
KC dah penat
KC est fatigué
Okayyy
Okayyy
Rancangan kehidupan penuh liku macam ′maze'
Le plan de la vie est plein de virages comme un labyrinthe
Cari jalan pintas so ku cepat bukak ′Waze'
Je cherche un raccourci alors j'ouvre vite Waze
Turn my GPS On but gua pun sesat dan
J'allume mon GPS mais moi aussi je suis perdu et
Mama bilang biar lambat asal selamat sampai son
Maman dit que même si c'est lent, l'important est d'arriver à bon port
Jaga-jaga depan jalan bercabang so
Fais attention, la route bifurque
Jaga-jaga maybe depan banyak lubang yo
Fais attention, il y a peut-être beaucoup de trous devant toi
Jaga-jaga takut banyak kera sumbang
Fais attention aux nombreuses voitures qui s'ajoutent
Jangan tumbang Yellow dunia
Ne tombe pas Yellow, le monde
Memang banyak kaki sembang
Est plein de beaux parleurs
Dont' bimbang KC please bersabar
Ne t'inquiète pas KC, sois patient
Dalam radar hidup lu pasti tak tersasar
Dans le radar de la vie, tu ne te perdras pas
Berani ke mari maruah tercabar
Ose venir, ton honneur est en jeu
Tak reti berhenti mahu pun bercalar
Tu ne sais ni t'arrêter ni te blesser
Berlari mencari walaupun terlantar
Tu cours après même si tu es à terre
Kurangkan berapi mahu pon terkasar
Calme-toi, même si tu es brutal
Lu dah sesat jalan
Tu es perdu
Mana mau pergi
veux-tu aller
Mana mau pergi
veux-tu aller
Lu dah sesat kawan
Tu es perdu mon ami
Apa yang lu cari
Qu'est-ce que tu cherches
Apa yang lu cari
Qu'est-ce que tu cherches
Lu dah sesat jalan
Tu es perdu
Mana mau pergi
veux-tu aller
Mana mau pergi
veux-tu aller
Lu dah sesat kawan
Tu es perdu mon ami
Apa yang lu cari
Qu'est-ce que tu cherches
Apa yang lu cari
Qu'est-ce que tu cherches
Tangkap mereka yang terperangkap
Attrapez-les, ceux qui sont pris au piège
Di balik tingkap tak boleh singkap
Derrière la fenêtre, on ne peut pas regarder
Baling batu sempat tangkap
Jetez une pierre, vous pouvez l'attraper
Sembunyi tangan dapat dakap
Cachez votre main, vous pouvez l'attraper
Tak terungkal walau mampu bercakap
Incapable de se défendre même s'il peut parler
Sorok dalaam hijab buat bising dalam senyap
Faire du bruit en silence
Lengkap cukup hisap ilmu hisab
Compléter le calcul, la science du calcul
Nak ikut kitab kita belum hadap
Nous ne sommes pas encore confrontés au livre
Bayang tadi dalam terang nampa tadi dalam gelap
L'ombre était dans la lumière, elle est maintenant dans l'obscurité
Laaaa... Betoi laa
Laaaa... C'est vrai
Lu silap mata hati memerhati kerap
Tu te trompes, les yeux du cœur observent souvent
Kali ditunding jari telunjuk lari
Chaque fois qu'un doigt est pointé, il s'enfuit
Hamba alami alam ini hamba melodi
Je vis dans ce monde, je suis la mélodie
Arah tujuan tujuh langkah kaki dalam
Direction objectif sept pas en avant
Tiga lebar senyum sampai pipi
Trois sourires larges jusqu'aux joues
Parodi penuh komedi yang tak jadi
Une parodie pleine de comédie ratée
Dunia sendiri jadi saksi aku aksi
Mon propre monde est témoin de mes actions
Paksi luar dunia menyaksi
Le monde extérieur est témoin
Cali tetak kunanga sidaknya lari
Cali frappe, Kunang fuit
Berik muka sik suka
Donne un visage, tu n'aimes pas
Kelak ku molah lagik bagi game tapi lame
Plus tard, je ferai un autre jeu mais long
Paloi sik reri main
Paloi ne sait pas jouer
Nyukat pada baju bukan nya tepi kain
Mesurer les vêtements, pas le bord du tissu
Lain di suruh, lain yg disuluh
On lui dit une chose, il en éclaire une autre
Nyala dgn cergas?
Ça brûle vivement?
Ayat lu lesu loh
Ton verset est faible
Lets do dowh
Allons-y
Iboy takut bila kenak sembur
Iboy a peur de se faire engueuler
Mulut kedak HIV nang sik dapat disembuh
La bouche du crapaud est un VIH incurable
IBOH!!
IBOH!!
Eran bila sidak carik penyakit
C'est étrange quand les gens cherchent la maladie
Kalau ada bran rasa aku punya kick
Si tu as du cran, goûte à mon coup de pied
Punya dick aku main kau kedak pussy
Avec mon dick je joue avec ta chatte
Lidah tajam ya tanda celah gusi
Une langue tranchante est le signe d'une gencive fendue
Tolong hormat bila kami tabik
S'il vous plaît, soyez respectueux lorsque nous saluons
Bukan takut tapi aman lagi baik
Ce n'est pas de la peur, mais la paix est meilleure
Silap kata boleh tergagap
Une erreur de langage peut vous faire bégayer
Awas! Perangkap lu dah tertangkap
Attention! Tu es pris au piège
Lu dah sesat jalan
Tu es perdu
Mana mau pergi
veux-tu aller
Mana mau pergi
veux-tu aller
Lu dah sesat kawan
Tu es perdu mon ami
Apa yang lu cari
Qu'est-ce que tu cherches
Apa yang lu cari
Qu'est-ce que tu cherches
Lu dah sesat jalan
Tu es perdu
Mana mau pergi
veux-tu aller
Mana mau pergi
veux-tu aller
Lu dah sesat kawan
Tu es perdu mon ami
Apa yang lu cari
Qu'est-ce que tu cherches
Apa yang lu cari
Qu'est-ce que tu cherches





Авторы: Sabbala, Mady Bee, Jay Muhammad, Kc, Daney On The Beat, Chief Qif


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.