Bertus - Pater Moeskroen , Lawineboys перевод на немецкий

Bertus

De nacht dat Bertus stierf
Die nacht vergeet ik nooit
Z'n hele huis zat vol en het afscheid was zo mooi
In de geest van Bertus zelf hebben wij dat toen beleefd
We zongen en we dronken en het werd een prachtig feest

Wat een manier om een laatste groet te brengen
Met whisky en bier toonden wij ons diep respect
Een leven met zo'n lever was nooit meer te verlengen
Maar wat zal-ie trots zijn
Zo'n afscheid is perfect

En iedereen die was er
Hij had vrienden genoeg
De meesten kwamen er zelfs speciaal voor uit de kroeg
De kist waar Bertus in lag werd met flessen volgebouwd
Zo hield Bertus' lichaam onze pilskes koud

De nacht dat Bertus stierf
Die nacht vergeet ik nooit
Z'n hele huis zat vol en het afscheid was zo mooi
We hieven onze glazen
Daar ga je ouwe schurk
'T Wordt tijd dat ik er één speciaal voor jou ontkurk

De begrafenis zelf
'T Was ook een mooie dag
Omdat het stamcafé juist op de route lag
Een kater maakt meestal erg dorstig moet je weten
Bleek later bij het graf dat we de kist waren vergeten

Bertus

Die Nacht, als Bertus starb
Diese Nacht vergesse ich nie
Sein ganzes Haus war voll und der Abschied war so schön
Im Geiste von Bertus selbst haben wir das damals erlebt
Wir sangen und wir tranken und es wurde ein prächtiges Fest

Was für eine Art, einen letzten Gruß zu bringen
Mit Whisky und Bier zeigten wir unseren tiefen Respekt
Ein Leben mit solch einer Leber war nicht mehr zu verlängern
Aber wie stolz wird er sein
So ein Abschied ist perfekt

Und jeder war da
Er hatte genug Freunde
Die meisten kamen sogar extra dafür aus der Kneipe
Der Sarg, in dem Bertus lag, wurde mit Flaschen vollgebaut
So hielt Bertus' Körper unsere Bierchen kalt

Die Nacht, als Bertus starb
Diese Nacht vergesse ich nie
Sein ganzes Haus war voll und der Abschied war so schön
Wir hoben unsere Gläser
Da gehst du, alter Schurke
Es wird Zeit, dass ich einen speziell für dich entkorke

Die Beerdigung selbst
Es war auch ein schöner Tag
Weil die Stammkneipe genau auf der Route lag
Ein Kater macht meistens sehr durstig, musst du wissen
Stellte sich später am Grab heraus, dass wir den Sarg vergessen hatten