Als We Gaan - Lawineboys перевод на немецкий

Als We Gaan

Elke dag is er reden voor een feestje
Elke dag dus ook vandaag
Als jij wil weten met wie we waar gaan stappen
Dan is het antwoord op die vraag

Als we gaan
Dan gaan we met z'n allen
De kroegen overvallen
Wie gaat er met ons mee?
Als we gaan
Dan gaan we met z'n allen
De kroegen overvallen
Wie gaat er met ons mee?
En hebben wij een bier of 11 gezopen
Dan spreken wij ons eigen taal
Waar dronken lallend uit de kroeg gekropen
Zingen wij dan allenmaal

Als we gaan
Dan gaan we met z'n allen
De kroegen overvallen
Wie gaat er met ons mee?
Als we gaan
Dan gaan we met z'n allen
De kroegen overvallen
Wie gaat er met ons mee?

Als we gaan
Dan gaan we met z'n allen
De kroegen overvallen
Wie gaat er met ons mee?
Als we gaan
Dan gaan we met z'n allen
De kroegen overvallen
Wie gaat er met ons mee?
Jalalaa

Ja-la-la-la, ja-la-la
Ja-la-la-la-la-la
Ja-la-la-la-la-la

Wenn Wir Losziehen

Jeder Tag ist ein Grund für eine Party
Jeder Tag, also auch heute
Wenn du wissen willst, mit wem wir wo feiern gehen
Dann ist die Antwort auf diese Frage

Wenn wir losziehen
Dann gehen wir alle zusammen
Die Kneipen stürmen
Wer kommt mit uns mit?
Wenn wir losziehen
Dann gehen wir alle zusammen
Die Kneipen stürmen
Wer kommt mit uns mit?
Und haben wir so 11 Bier gesoffen
Dann sprechen wir unsere eigene Sprache
Wo wir betrunken lallend aus der Kneipe kriechen
Singen wir dann alle zusammen

Wenn wir losziehen
Dann gehen wir alle zusammen
Die Kneipen stürmen
Wer kommt mit uns mit?
Wenn wir losziehen
Dann gehen wir alle zusammen
Die Kneipen stürmen
Wer kommt mit uns mit?

Wenn wir losziehen
Dann gehen wir alle zusammen
Die Kneipen stürmen
Wer kommt mit uns mit?
Wenn wir losziehen
Dann gehen wir alle zusammen
Die Kneipen stürmen
Wer kommt mit uns mit?
Jalalaa

Ja-la-la-la, ja-la-la
Ja-la-la-la-la-la
Ja-la-la-la-la-la