Текст и перевод песни Lawineboys - De Bel

De Bel

Ja dan trekken we weer stevig aan de bel
Polonaise in de kroeg bevalt ons wel
Twee vingers in de lucht van zet maar neer
Het is hier zo gezellig
Ja daar gaat ie nog een keer

Schenk nog maar een lekker glaasje in
Van alcohol krijgen we goeie zin
Wat bitterballen en het is compleet
Shit alweer m'n bek verband
Wat zijn die dingen heet

DJ doe nog eens een beetje bass
En vrouwen schut eens met die dikke reet
Mijn eigen vrouw die weet niet waar ik ben
Die denkt dat ik nu overwerk en deze kroeg niet ken

Ja dan trekken we weer stevig aan de bel
Polonaise in de kroeg bevalt ons wel
Twee vingers in de lucht van zet maar neer
Het is hier zo gezellig
Ja daar gaat ie nog een keer

Ja dan trekken we weer stevig aan de bel
Polonaise in de kroeg bevalt ons wel
Twee vingers in de lucht van zet maar neer
Het is hier zo gezellig
Ja daar gaat ie nog een keer

Ons Franske die zit ook weer aan de bar
Van jenever is hij duchtig in de war
Hij kust de kapstok wel een keer of tien
En zegt zo'n als jij heb ik nog nooit gezien

Het bier dat blijft maar stromen uit de kraan
En niemand kan nog op zijn benen staan
Jetty roept; Wie brengt er mij zo thuis
Jiehoe
Maar ik heb nog niet genoeg
En we gaan nog niet naar huis.

Ja dan trekken we weer stevig aan de bel
Polonaise in de kroeg bevalt ons wel
Twee vingers in de lucht van zet maar neer
Het is hier zo gezellig
Ja daar gaat ie nog een keer

Ja dan trekken we weer stevig aan de bel
Polonaise in de kroeg bevalt ons wel
Twee vingers in de lucht van zet maar neer
Het is hier zo gezellig
Ja daar gaat ie nog een keer

He kijk eens wie we daar hebben
He Arie

He jongens
De obers hebben pauze
We zetten alle stoelen aan de kant
De dansvloer op
Dan bouwen we een feestje
De remmen los
Nu springen we dus uit de band

Ja dan trekken we weer stevig aan de bel
Polonaise in de kroeg bevalt ons wel
Twee vingers in de lucht van zet maar neer
Het is hier zo gezellig
Ja daar gaat ie nog een keer

Ja dan trekken we weer stevig aan de bel
Polonaise in de kroeg bevalt ons wel
Twee vingers in de lucht van zet maar neer
Het is hier zo gezellig
Ja daar gaat ie nog een keer

Ja dan trekken we weer stevig aan de bel

La cloche

Et puis on tire fort sur la cloche
La polonaise dans le bar nous plaît bien
Deux doigts en l'air, c'est l'heure de la fête
C'est si agréable ici
Oui, voilà qu'elle revient encore une fois

Verse-moi encore un petit verre
L'alcool nous met de bonne humeur
Quelques boulettes de viande et c'est parfait
Merde, je me suis brûlé la bouche
Ces trucs sont vraiment chauds

DJ, mets un peu plus de basse
Et les filles, secouez vos gros derrières
Ma femme ne sait pas où je suis
Elle pense que je fais des heures supplémentaires et qu'elle ne connaît pas ce bar

Et puis on tire fort sur la cloche
La polonaise dans le bar nous plaît bien
Deux doigts en l'air, c'est l'heure de la fête
C'est si agréable ici
Oui, voilà qu'elle revient encore une fois

Et puis on tire fort sur la cloche
La polonaise dans le bar nous plaît bien
Deux doigts en l'air, c'est l'heure de la fête
C'est si agréable ici
Oui, voilà qu'elle revient encore une fois

Notre Français est aussi au bar
Le genièvre le rend bien fou
Il embrasse le porte-manteau au moins dix fois
Et dit : "Je n'ai jamais vu une fille comme toi"

La bière continue de couler à flots
Et personne ne peut plus tenir debout
Jetty crie : "Qui va me ramener chez moi ?"
Youpi !
Mais je n'en ai pas assez
Et on ne rentre pas encore à la maison.

Et puis on tire fort sur la cloche
La polonaise dans le bar nous plaît bien
Deux doigts en l'air, c'est l'heure de la fête
C'est si agréable ici
Oui, voilà qu'elle revient encore une fois

Et puis on tire fort sur la cloche
La polonaise dans le bar nous plaît bien
Deux doigts en l'air, c'est l'heure de la fête
C'est si agréable ici
Oui, voilà qu'elle revient encore une fois

Regarde qui est là !
Hey, Arie !

Salut les gars !
Les barmans ont une pause
On met toutes les chaises sur le côté
On fait la piste de danse
On fait la fête
On lâche les freins
On sort des clous

Et puis on tire fort sur la cloche
La polonaise dans le bar nous plaît bien
Deux doigts en l'air, c'est l'heure de la fête
C'est si agréable ici
Oui, voilà qu'elle revient encore une fois

Et puis on tire fort sur la cloche
La polonaise dans le bar nous plaît bien
Deux doigts en l'air, c'est l'heure de la fête
C'est si agréable ici
Oui, voilà qu'elle revient encore une fois

Et puis on tire fort sur la cloche