Je Liegt Dat Je Barst - Lawineboys перевод на немецкий

Je Liegt Dat Je Barst

Als jij met mij in zee wil gaan terwijl de bloemen op de ramen staan
Dan pas geloof ik jou
Als de treinen nooit meer staken en je oud weer nieuw kan maken
Dan pas geloof ik jou
Als je lief en leed kan delen net als zovelen
Ben ik in 1 klap van jou
Maar je liegt dat je barst, waar was jij vannacht
Ik stond hier in de kou
Maar je liegt dat je barst, want waar was jij vannacht
Ik stond hier (hier, hier)
Te wachten op jou
Als ik Kuifje naar de maan zie gaan, de Sahara weer in bloei zie staan
Dan pas geloof ik jou
Als jij de honderduzend vindt en Heereveen van Ajax wint
Dan pas geloof ik jou
Als je huilend voor me staat, je hart weer open gaat
Ben ik voor een klap van jou
Refrein
Maar je liegt dat je barst, waar was jij vannacht
Ik stond hier in de kou
Maar je liegt dat je barst, want waar was jij vannacht
Ik stond hier (hier, hier)
Te wachten op jou
Als de bar na sluitingstijd nog urenlang openblijft
Dan pas geloof ik jou
Als janmaat in de goot verdwijnt en de zon weer in 't water schijnt
Dan pas geloof ik jou
Als je zegt dat je me mist en dat die klootzak je broer is
Ben ik in een klap van jou
Refrein
Maar je liegt dat je barst, waar was jij vannacht
Ik stond hier in de kou
Maar je liegt dat je barst, want waar was jij vannacht
Ik stond hier (hier, hier)
Te wachten op jou

Du lügst, dass du platzt

Wenn du dich auf mich einlassen willst, während die Eisblumen an den Fenstern sind
Erst dann glaube ich dir
Wenn die Züge nie mehr streiken und du Altes wieder neu machen kannst
Erst dann glaube ich dir
Wenn du Freud und Leid teilen kannst, so wie so viele
Bin ich auf einen Schlag dein
Aber du lügst, dass du platzt, wo warst du heute Nacht
Ich stand hier in der Kälte
Aber du lügst, dass du platzt, denn wo warst du heute Nacht
Ich stand hier (hier, hier)
Und habe auf dich gewartet
Wenn ich Tim und Struppi zum Mond fliegen sehe, die Sahara wieder blühen sehe
Erst dann glaube ich dir
Wenn du die Hunderttausend findest und Heerenveen gegen Ajax gewinnt
Erst dann glaube ich dir
Wenn du weinend vor mir stehst, dein Herz sich wieder öffnet
Bin ich auf einen Schlag dein
Refrain
Aber du lügst, dass du platzt, wo warst du heute Nacht
Ich stand hier in der Kälte
Aber du lügst, dass du platzt, denn wo warst du heute Nacht
Ich stand hier (hier, hier)
Und habe auf dich gewartet
Wenn die Bar nach Sperrstunde noch stundenlang geöffnet bleibt
Erst dann glaube ich dir
Wenn Janmaat in der Gosse verschwindet und die Sonne wieder im Wasser scheint
Erst dann glaube ich dir
Wenn du sagst, dass du mich vermisst und dass dieses Arschloch dein Bruder ist
Bin ich auf einen Schlag dein
Refrain
Aber du lügst, dass du platzt, wo warst du heute Nacht
Ich stand hier in der Kälte
Aber du lügst, dass du platzt, denn wo warst du heute Nacht
Ich stand hier (hier, hier)
Und habe auf dich gewartet