Текст и перевод песни Lawineboys - Je Liegt Dat Je Barst

Je Liegt Dat Je Barst

Als jij met mij in zee wil gaan terwijl de bloemen op de ramen staan
Dan pas geloof ik jou
Als de treinen nooit meer staken en je oud weer nieuw kan maken
Dan pas geloof ik jou
Als je lief en leed kan delen net als zovelen
Ben ik in 1 klap van jou
Maar je liegt dat je barst, waar was jij vannacht
Ik stond hier in de kou
Maar je liegt dat je barst, want waar was jij vannacht
Ik stond hier (hier, hier)
Te wachten op jou
Als ik Kuifje naar de maan zie gaan, de Sahara weer in bloei zie staan
Dan pas geloof ik jou
Als jij de honderduzend vindt en Heereveen van Ajax wint
Dan pas geloof ik jou
Als je huilend voor me staat, je hart weer open gaat
Ben ik voor een klap van jou
Refrein
Maar je liegt dat je barst, waar was jij vannacht
Ik stond hier in de kou
Maar je liegt dat je barst, want waar was jij vannacht
Ik stond hier (hier, hier)
Te wachten op jou
Als de bar na sluitingstijd nog urenlang openblijft
Dan pas geloof ik jou
Als janmaat in de goot verdwijnt en de zon weer in 't water schijnt
Dan pas geloof ik jou
Als je zegt dat je me mist en dat die klootzak je broer is
Ben ik in een klap van jou
Refrein
Maar je liegt dat je barst, waar was jij vannacht
Ik stond hier in de kou
Maar je liegt dat je barst, want waar was jij vannacht
Ik stond hier (hier, hier)
Te wachten op jou

Tu mens que tu éclates

Si tu veux te lancer dans l'aventure avec moi alors que les fleurs sont sur les fenêtres
Alors je te crois
Si les trains ne cessent jamais de faire grève et que tu peux faire de vieux nouveau
Alors je te crois
Si tu peux partager le bien et le mal comme tant d'autres
Je suis tout à toi en un clin d'œil
Mais tu mens que tu éclates, où étais-tu cette nuit
J'étais là dans le froid
Mais tu mens que tu éclates, car où étais-tu cette nuit
J'étais là (là, là)
A t'attendre
Si je vois Tintin aller sur la lune, si je vois le Sahara fleurir à nouveau
Alors je te crois
Si tu trouves le mille-pattes et que Heerenveen bat l'Ajax
Alors je te crois
Si tu te tiens devant moi en pleurant, que ton cœur s'ouvre à nouveau
Je suis à toi en un clin d'œil
Refrain
Mais tu mens que tu éclates, où étais-tu cette nuit
J'étais là dans le froid
Mais tu mens que tu éclates, car où étais-tu cette nuit
J'étais là (là, là)
A t'attendre
Si le bar reste ouvert pendant des heures après la fermeture
Alors je te crois
Si Janmaat disparaît dans le caniveau et que le soleil brille à nouveau dans l'eau
Alors je te crois
Si tu dis que tu me manques et que ce crétin est ton frère
Je suis tout à toi en un clin d'œil
Refrain
Mais tu mens que tu éclates, où étais-tu cette nuit
J'étais là dans le froid
Mais tu mens que tu éclates, car où étais-tu cette nuit
J'étais là (là, là)
A t'attendre