Текст и перевод песни Lawineboys - Lawinesong

Lawinesong

Vrijdag na 3'en, de week is voorbij
Niks, niet, meer werken, maar twee dagen vrij
Vrij voor mijn vrienden
We gaan samen uit
We drinken, we feesten
En zingen voluit

Op zaterdag beunen
De avond breekt aan
Ik word zenuwachtig
Het is tijd om te gaan
Ik bel naar mijn vrienden
En hoor een gelal
Het klinkt heel gezellig
Ze zitten er al

Op zondag verslapen
Ik ben weer te laat
Bel een zwarte taxi, die snelheidspiraat
Hij stopt voor de kroeg
En ik spring er uit
De deur trek ik open
Hoor weer dat geluid

Chanson de l'Avalanche

Vendredi après 3 heures, la semaine est terminée
Rien, plus de travail, mais deux jours de congé
Libéré pour mes amis
On va sortir ensemble
On boira, on fera la fête
Et on chantera à tue-tête

Samedi, on fait la fête
La soirée approche
Je deviens nerveux
Il est temps d'y aller
J'appelle mes amis
Et j'entends un joyeux brouhaha
Ça a l'air très amusant
Ils sont déjà là

Dimanche, on se réveille tard
Je suis encore en retard
J'appelle un taxi noir, ce bandit de vitesse
Il s'arrête devant le bar
Et je saute dehors
J'ouvre la porte
J'entends à nouveau ce son