Текст и перевод песни Lawineboys - Marianne

Marianne

Ze zegt hallo, dat is een tijd geleden
Ik heb in al die jaren zo van jou gedroomd
Ze kijkt me aan, en ik word wat verlegen
Ik voel meteen al dat m'n bloed veel sneller stroomt

Ik denk hallo, dat zijn twee mooie benen
Op die styletto's voelt ze zich zo waar in naam
Wat zou ik haar graag even entertainen
Ze lachte even en vertelde me haar naam

Vroeger kwam ze bij ons in de tent
Ze leek niet op een vrouw maar op een vent
Vroeger had ze pukkels over heel haar lijf, maar nu is het gewoon een lekker wijf
Marianne, Marianne, zo'n meisje dat alleen staat op een feest
Marianne, Marianne, maar nu gaat ze te keer hier als een beest

Ze zegt hallo, ik moet je iets vertellen
'K heb vroeger heel vaak voor je dichte deur gestaan
Ik kreeg je nummer niet, dus kon je ook niet bellen
Ik was ontgoocheld, verdrietig en ontdaan

Ik denk hallo, het kan toch echt niet gekker
De avond eindigt in een woeste vrijpartij
Maar die bobbel daar, die zit me niet zo lekker
Onder haar kleren blijkt ze net zo mans als mij

Vroeger kwam ze bij ons in de tent
Ze leek niet op een vrouw maar op een vent
Vroeger had ze pukkels over heel haar lijf, maar nu is het gewoon een lekker wijf
Marianne, Marianne, zo'n meisje dat alleen staat op een feest
Marianne, Marianne, maar nu gaat ze te keer hier als een beest
Marianne, Marianne, zo'n meisje dat alleen staat op een feest
Marianne, Marianne, maar nu gaat ze te keer hier als een beest

Marianne, Marianne, zo'n meisje dat alleen staat op een feest
Marianne, Marianne, maar nu gaat ze te keer hier als een beest
(Maar nu gaat ze te keer hier als een beest)

Marianne

Hello, it’s been a long time
I’ve dreamt of you in all those years
She looks at me and I get a little embarrassed
I can feel my blood racing a lot faster

I think hello, those are two beautiful legs
On those stilettos she feels so true in name
How I’d love to entertain her for a while
She laughs for a moment and tells me her name

She used to come to our tent
She didn’t look like a woman but like a guy
She used to have pimples all over her body, but now she's just a delicious woman
Marianne, Marianne, a girl who stands alone at a party
Marianne, Marianne, but now she's going crazy here like a beast

She says hello, I have to tell you something
I used to stand in front of your closed door all the time
I didn’t get your number so I couldn’t call you
I was disappointed, sad, and devastated

I think hello, it really can't be any crazier
The evening ends in a wild lovemaking
But that bump there doesn't sit so well with me
Under her clothes she turns out to be just as masculine as me

She used to come to our tent
She didn’t look like a woman but like a guy
She used to have pimples all over her body, but now she's just a delicious woman
Marianne, Marianne, a girl who stands alone at a party
Marianne, Marianne, but now she's going crazy here like a beast
Marianne, Marianne, a girl who stands alone at a party
Marianne, Marianne, but now she's going crazy here like a beast

Marianne, Marianne, a girl who stands alone at a party
Marianne, Marianne, but now she's going crazy here like a beast
(But now she's going crazy here like a beast)