Delala Dilê Min - Lawje перевод на немецкий

Delala Dilê Min

Hey hey delala dilê min tu sehkew binêre
Dengê mela têji mizgevtê zengilên dêran

Dêrîka me têr e axa wê tev zêr e
Dêrîka min têr e axa wê tev zêr e
Hey hey delala dilê min nema hêle

Hey hey delala dilê min tu rabe dereng e
Dîsa dêrîk tê bîra min behna min teng e

Cihê bav û kala dost û yar û jara
Cihê bav û kala dost û yar û jara
Hey hey delala dilê min tu rabe dereng e

Hey hey delala dilê min dêrîk behişt e
Li pişt berî çîya û zozan e bi newal û deşt e

Her bihar edet e seyran û sihbet e
Her bihar edet e seyran û sihbet e
Hey hey delala dilê min tu rabe xurbet e

Geliebter meines Herzens

Hey hey Geliebter meines Herzens, schau nicht so oft hinab
Der Muezzin ruft vom Minarett, Glocken läuten in den Kirchen

Mein Dorf ist reich, oh, sein Boden ganz aus Gold
Mein Dorf ist reich, ja, sein Boden ganz aus Gold
Hey hey Geliebter meines Herzens, zögere nicht länger

Hey hey Geliebter meines Herzens, steh auf, es ist spät
Erinnerungen an das Dorf beengen meinen Atem

Heimat der Väter, Großmütter, Freunde und Geliebten
Heimat der Väter, Großmütter, Freunde und Geliebten
Hey hey Geliebter meines Herzens, steh auf, es ist spät

Hey hey Geliebter meines Herzens, das Dorf ist das Paradies
Hinter den Bergen, zwischen Hügeln, Tälern und Ebenen

Jeder Frühling bringt Festgelage und vertraute Gespräche
Jeder Frühling bringt Festgelage und vertraute Gespräche
Hey hey Geliebter meines Herzens, steh auf, die Fremde ruft