Текст и перевод песни Lawje - Delala Dilê Min

Delala Dilê Min

Hey hey delala dilê min tu sehkew binêre
Dengê mela têji mizgevtê zengilên dêran

Dêrîka me têr e axa wê tev zêr e
Dêrîka min têr e axa wê tev zêr e
Hey hey delala dilê min nema hêle

Hey hey delala dilê min tu rabe dereng e
Dîsa dêrîk tê bîra min behna min teng e

Cihê bav û kala dost û yar û jara
Cihê bav û kala dost û yar û jara
Hey hey delala dilê min tu rabe dereng e

Hey hey delala dilê min dêrîk behişt e
Li pişt berî çîya û zozan e bi newal û deşt e

Her bihar edet e seyran û sihbet e
Her bihar edet e seyran û sihbet e
Hey hey delala dilê min tu rabe xurbet e

Радость моего сердца

Эй, эй, радость моего сердца, ты посмотри вокруг,
Звук муллы доносится из мечети, звон колоколов из церквей.

Наша деревня богата, земля ее вся в золоте,
Моя деревня богата, земля ее вся в золоте,
Эй, эй, радость моего сердца, не плачь больше.

Эй, эй, радость моего сердца, вставай, уже поздно,
Снова деревня приходит мне на ум, мне тяжело дышать.

Место отцов и дедов, друзей и близких,
Место отцов и дедов, друзей и близких,
Эй, эй, радость моего сердца, вставай, уже поздно.

Эй, эй, радость моего сердца, деревня - это рай,
За ней горы и пастбища, долины и равнины.

Каждая весна - это обычай, прогулки и беседы,
Каждая весна - это обычай, прогулки и беседы,
Эй, эй, радость моего сердца, вставай, ты вдали от дома.