Newroz e - Lawje перевод на русский

Newroz e

Derkevin kolanan Newrozê pîrozkin
Bigirin destê hev hûn aştiyê bilindkin
Derkevin koçeyan Newrozê pîrozkin
Li berkin cil û bergan biharê hûn bînin

Agirê Newrozê hilkin
Dest û çepika lêgdin
Bi tilîlî û eyhoka
Newroz e Newroz e Newroz e pîroz e
Newroz e Newroz e cejna we pîroz e

Derkevin meydanan qîrkin hûn stranan
Bêjin û bileyzin bîrkin êş û janan
Derkevin meydanan deng bidin cîranan
Bêjine werin em yêk bin geşkin rih û canan

Agirê Newrozê gurkin
Bang li dinyayê cîhanê bikin
Li welatê me Kurdan
Newroz e Newroz e Newroz e pîroz e
Newroz e Newroz e cejna we pîroz e

Derkevin ser çiyan helkin hûn xetîran
Bîranîna Kawa cejna gelê Kurdan
Li başûr û rojhilat li bakûr û rojava
Dê hûn belav bikin deste gul nêrgizan

Agirê Newrozê xweşkin
Susin û binevşan komkin
Li çiya û zozanan
Newroz e Newroz e Newroz e pîroz e
Newroz e Newroz e cejna we pîroz e

Навруз

Выходите на улицы, празднуйте Навруз!
Возьмитесь за руки, возвысьте мир!
Выходите на улицы, празднуйте Навруз!
Наденьте яркие одежды, принесите весну!

Зажгите огонь Навруза!
Хлопайте в ладоши!
С песнями и радостью,
Навруз, Навруз, Навруз — праздник!
Навруз, Навруз, ваш праздник!

Выходите на площади, пойте песни!
Говорите и играйте, забудьте о боли и страданиях!
Выходите на площади, позовите соседей!
Скажите: "Давайте будем вместе, возродим души и сердца!"

Раздуйте огонь Навруза!
Возвестите миру,
В нашей стране, стране курдов,
Навруз, Навруз, Навруз — праздник!
Навруз, Навруз, ваш праздник!

Поднимитесь на горы, оживите воспоминания!
В память о Каве, праздник курдского народа,
На юге и востоке, на севере и западе,
Вы распространите букеты нарциссов.

Украсьте огонь Навруза!
Соберитесь вместе с радостью и весельем
В горах и на равнинах.
Навруз, Навруз, Навруз — праздник!
Навруз, Навруз, ваш праздник!