Текст и перевод песни LAWRENCE - Almost Grown

Almost Grown

Looking for the new way
Under my skin
Under my skin
Feels like it's a school day
When will it end?
When will it end?
Why can't we just get along?

Throw out your fighting words
It still hurts
It still hurts
I'm tired of hurlin' stones
We're almost grown
We're almost grown
Grown

You don't seem to worry
You're doing fine
You're doing fine
And I'm in such a hurry
That I'm falling behind
Where is the time?
Why can't we just get along?

Throw out your fighting words
It still hurts
It still hurts
I'm tired of hurlin' stones
We're almost grown
We're almost grown
Grown
We're almost grown

Throw out your fighting words
It still hurts
It still hurts
I'm tired of hurlin' stones
We're almost grown
We're almost grown

Throw out your fighting words
It still hurts
It still hurts
I'm tired of hurlin' stones
We're almost grown
We're almost grown
So throw out your fighting words
Cause it still hurts
It still hurts

Presque Adulte

Je cherche un nouveau chemin
Sous ma peau
Sous ma peau
On dirait que c'est un jour d'école
Quand est-ce que ça finira ?
Quand est-ce que ça finira ?
Pourquoi on ne peut pas simplement s'entendre ?

Laisse tomber tes mots blessants
Ça fait toujours mal
Ça fait toujours mal
Je suis fatiguée de lancer des pierres
On est presque adultes
On est presque adultes
Adultes

Tu ne sembles pas t'inquiéter
Tu vas bien
Tu vas bien
Et moi, je suis tellement pressée
Que je suis en retard
Où est le temps ?
Pourquoi on ne peut pas simplement s'entendre ?

Laisse tomber tes mots blessants
Ça fait toujours mal
Ça fait toujours mal
Je suis fatiguée de lancer des pierres
On est presque adultes
On est presque adultes
Adultes
On est presque adultes

Laisse tomber tes mots blessants
Ça fait toujours mal
Ça fait toujours mal
Je suis fatiguée de lancer des pierres
On est presque adultes
On est presque adultes

Laisse tomber tes mots blessants
Ça fait toujours mal
Ça fait toujours mal
Je suis fatiguée de lancer des pierres
On est presque adultes
On est presque adultes
Alors laisse tomber tes mots blessants
Parce que ça fait toujours mal
Ça fait toujours mal