Текст и перевод песни LAWRENCE - Jet Lag

Jet Lag

Bags are waiting at the front door
Double-check you got your passport
A couple minutes, you′ll be late for your flight
Taxi driver's out there waiting
But you and I are both delayin′
I can't believe that we are saying goodbye

We won't be together
But that′s not forever
I′ll send you a letter
And say I'll see you soon
If you ever get sad
I′ll pack a checked bag
It's worth all the jet lag
To make my way to you

We try to stay in touch, it′s hard though
When your today is my tomorrow
You know that you can always borrow my time (mmm)
But don't you worry about the distance
If you′re talking then I'll listen
I'm just a couple hundred minutes behind

We won′t be together
But that′s not forever
I'll send you a letter, and say I′ll see you soon
If you ever get sad
I'll pack a checked bag
It′s worth all the jet lag
To make my way to you

Ahh, aaa, aaa, mm, ahh, oooah
Through the terminal I hustle
But I don't make it in the shuffle
So now I′m stranded here in Brussels 'til 9
Back in New York, it's getting so late
I′m tired but it′s worth the long wait
'Cause once I′m with you, it's my home-state of mind

So we′ll be together
But that's not forever
I′ll leave you a letter
And say I'll see you soon
And if you ever get sad
I'll pack the checked bag
It′s worth all the jet lag
To make my way to you (mmm)

Разница во времени

Сумки ждут у входной двери,
Дважды проверь, взял ли ты паспорт,
Через пару минут ты опоздаешь на свой рейс,
Таксист уже ждёт снаружи,
Но мы оба медлим,
Не могу поверить, что мы прощаемся.

Мы не будем вместе,
Но это не навсегда,
Я отправлю тебе письмо,
И скажу, что скоро увидимся.
Если тебе когда-нибудь станет грустно,
Я соберу чемодан,
Вся эта разница во времени того стоит,
Чтобы добраться до тебя.

Мы стараемся поддерживать связь, но это трудно,
Когда твой сегодняшний день — это мой завтрашний,
Знай, что ты всегда можешь занять немного моего времени (ммм),
Но не беспокойся о расстоянии,
Если ты говоришь, то я слушаю,
Я всего на пару сотен минут позади.

Мы не будем вместе,
Но это не навсегда,
Я отправлю тебе письмо и скажу, что скоро увидимся.
Если тебе когда-нибудь станет грустно,
Я соберу чемодан,
Вся эта разница во времени того стоит,
Чтобы добраться до тебя.

Ах, ааа, ааа, мм, ах, оооах,
Я спешу через терминал,
Но не успеваю на посадку,
Теперь я застрял здесь, в Брюсселе, до 9,
В Нью-Йорке уже поздно,
Я устал, но это долгое ожидание того стоит,
Потому что, когда я с тобой, это моё душевное равновесие.

Итак, мы будем вместе,
Но это не навсегда,
Я оставлю тебе письмо,
И скажу, что скоро увидимся.
И если тебе когда-нибудь станет грустно,
Я соберу чемодан,
Вся эта разница во времени того стоит,
Чтобы добраться до тебя (ммм).