Текст и перевод песни Lawrence - So Damn Fast

So Damn Fast

Do you remember
When it all began
It seemed impossible
We'd ever understand
That a day would come
When it would all be a memory
But like a little boy's time capsule
That's been buried in the ground
I'm gonna do a little digging
And I'll show you what I found
And ooh
What's done is done
Tomorrow seems so far away
But now I'm praying it won't come 'Cause
Baby, baby I was wrong
I never thought we'd all move on
And now the world as I knew it
I lived it and grew it, it all is gone
They used to say nothing ever lasts
Your future turns to past
Now I don't believe what I see
'Cause time flies by me so damn fast
A row of rafters
Hats in the air
But for what comes after
We're so unprepared
And our timelines
Only make it so far
And like a fly in the morning
As that day goes dull
What once was excitement
Slowly fades to fear
And ooh
We've reached that day
Though once upon a time raced for the finish line
Now I only want to stay, 'cause
Baby, baby I was wrong
I never thought we'd all move on
And now the world as I knew it
I lived it and grew it, it all is gone
They used to say nothing ever lasts
Your future turns to past
Now I don't believe what I see
'Cause time flies by me so damn fast
Turn back the clocks
The hands I used to wanna speed up
Now I'm just trying to make 'em stop
Baby, baby I was wrong
I never thought we'd all move on
And now the world as I knew it
I lived it and grew it, it all is gone
They used to say nothing ever lasts
Your future turns to past
No, I don't believe what I see
'Cause time flies by me so damn fast
Baby baby baby baby
Never thought we'd all move on
I don't believe what I see
I don't believe what I see

Tellement vite

Tu te souviens
Quand tout a commencé
Cela semblait impossible
Que nous comprenions un jour
Qu'un jour viendrait
Où tout ne serait plus qu'un souvenir
Mais comme la capsule temporelle d'un petit garçon
Qui a été enterrée dans le sol
Je vais faire un peu de fouilles
Et je te montrerai ce que j'ai trouvé
Et oh
Ce qui est fait est fait
Demain semble si loin
Mais maintenant je prie pour qu'il ne vienne pas parce que
Chérie, chérie, j'avais tort
Je n'aurais jamais pensé que nous allions tous passer à autre chose
Et maintenant le monde tel que je le connaissais
Je l'ai vécu et je l'ai fait grandir, tout est parti
On disait que rien ne dure jamais
Ton futur se transforme en passé
Maintenant je ne crois pas ce que je vois
Parce que le temps file tellement vite pour moi
Une rangée de chevrons
Des chapeaux en l'air
Mais pour ce qui vient après
On est tellement mal préparés
Et nos échéances
Ne nous amènent que jusqu'à un certain point
Et comme une mouche le matin
Alors que cette journée devient terne
Ce qui était autrefois de l'excitation
S'estompe lentement en peur
Et oh
On a atteint ce jour
Bien qu'autrefois, on courait vers la ligne d'arrivée
Maintenant je veux juste rester, parce que
Chérie, chérie, j'avais tort
Je n'aurais jamais pensé que nous allions tous passer à autre chose
Et maintenant le monde tel que je le connaissais
Je l'ai vécu et je l'ai fait grandir, tout est parti
On disait que rien ne dure jamais
Ton futur se transforme en passé
Maintenant je ne crois pas ce que je vois
Parce que le temps file tellement vite pour moi
Remettre les pendules à l'heure
Les aiguilles que je voulais autrefois accélérer
Maintenant j'essaie juste de les arrêter
Chérie, chérie, j'avais tort
Je n'aurais jamais pensé que nous allions tous passer à autre chose
Et maintenant le monde tel que je le connaissais
Je l'ai vécu et je l'ai fait grandir, tout est parti
On disait que rien ne dure jamais
Ton futur se transforme en passé
Non, je ne crois pas ce que je vois
Parce que le temps file tellement vite pour moi
Chérie chérie chérie chérie
Je n'aurais jamais pensé que nous allions tous passer à autre chose
Je ne crois pas ce que je vois
Je ne crois pas ce que je vois