Текст и перевод песни Lawrence - The Heartburn Song - Live in NYC

The Heartburn Song - Live in NYC

Hey-ey-ey-oh-oh
Hey-ey-ey oh-oh-oh

123
It's gonna be alright

Oh-huh oh
(Ooeeh) Oeh oeh o-oh

I told you not to play with that fire
But you just had to give it a taste
And I'm tryna be a friend
But I fear how this'll end
Don't say I didn't warn you
When you're sweating in the face

And I know (and I know)
You feel the heat
Oh I can see (I can see)
Oh, you're looking for sympathy

And I feel (and I feel)
That you're in deep
But when your heart gets burned
Don't be concerned
It's gonna be alright (hey)
It's gonna be alright (oeh oeh-oeh-oeh-oeh)

You tell me not to worry about ya
You say that you are doing just fine
But you're fighting back the tears
And the smoke is in your ears
So next time there's a caution label
You should read the sign

And I know (and I know)
You feel the heat
Oh I can see (I can see)
Oh, you're looking for sympathy

And I feel (and I feel)
That you're in deep
But when you heart gets burned
Don't be concerned
It's gonna be alright (hey)

It's gonna be alright (come on Jordan, hey-hey-hey)
It's gonna be alright (yeah um yeah um)
Oh oh, it's gonna be alright

Jordan Cohen on the sax
Clyde Lawrence on the keys

Oh, you want a tall glass of water
But I heard that makes it hotter
On the bite
You know that all the pain you're feeling
That jalapeño feeling
Won't be gone 'till you move on
Come on, come on, don't fight (fight)

Oh-oh
It's gonna be alright
What's up Webster Hall?
It's gonna be alright
Ready?
It's gonna be alright
What?
It's gonna be alright
Oh-oh
It's gonna be alright (yeah)
It's gonna be alright
Oh-oh
It's gonna be alright
It's gonna be alright (it's gonna, it's gonna)
It's gonna be alright (it's gonna, it's gonna, it's gonna)

It's gonna be alright
It's gonna be alright
Oh-oh
It's gonna be alright
Oh-oh
It's gonna be alright

Oh
Thank you!

La Chanson des Brûlures d'Estomac - En direct de NYC

Hé-é-é-oh-oh
Hé-é-é oh-oh-oh

123
Ça va aller

Oh-huh oh
(Ooeeh) Oeh oeh o-oh

Je t'avais dit de ne pas jouer avec le feu
Mais tu as voulu y goûter
Et j'essaie d'être un ami
Mais je crains la fin de cette histoire
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu
Quand la sueur te coulera sur le visage

Et je sais (et je sais)
Que tu sens la brûlure
Oh je peux voir (je peux voir)
Oh, tu cherches de la compassion

Et je sens (et je sens)
Que tu es au fond du trou
Mais quand ton cœur brûle
Ne t'inquiète pas
Ça va aller (hé)
Ça va aller (oeh oeh-oeh-oeh-oeh)

Tu me dis de ne pas m'inquiéter pour toi
Tu dis que tu vas bien
Mais tu retiens tes larmes
Et la fumée est dans tes oreilles
Alors la prochaine fois qu'il y a une étiquette de mise en garde
Tu devrais lire le panneau

Et je sais (et je sais)
Que tu sens la brûlure
Oh je peux voir (je peux voir)
Oh, tu cherches de la compassion

Et je sens (et je sens)
Que tu es au fond du trou
Mais quand ton cœur brûle
Ne t'inquiète pas
Ça va aller (hé)

Ça va aller (allez Jordan, hé-hé-hé)
Ça va aller (ouais hum ouais hum)
Oh oh, ça va aller

Jordan Cohen au saxophone
Clyde Lawrence au clavier

Oh, tu veux un grand verre d'eau
Mais j'ai entendu dire que ça aggrave les choses
Sur la brûlure
Tu sais que toute la douleur que tu ressens
Cette sensation de jalapeño
Ne disparaîtra pas tant que tu ne passeras pas à autre chose
Allez, allez, ne te bats pas (bats)

Oh-oh
Ça va aller
Quoi de neuf Webster Hall?
Ça va aller
Prêt?
Ça va aller
Quoi?
Ça va aller
Oh-oh
Ça va aller (ouais)
Ça va aller
Oh-oh
Ça va aller
Ça va aller (ça va, ça va)
Ça va aller (ça va, ça va, ça va)

Ça va aller
Ça va aller
Oh-oh
Ça va aller
Oh-oh
Ça va aller

Oh
Merci!