Текст и перевод песни Laws feat. Jay Rock - Number One

Number One

[Hook:]
They think I′m doing this just for fun
I'm going in, I wanna be number one
Two′s a bad look and one I want
I'm such a G, I wanna be number one
They think I'm doing this just for fun
I′m going in, I wanna be number one
Two′s a bad look and one I want
I'm such a G, I wanna be number one
[Verse 1: Laws]
Ay, I don′t want the responsibility
I'm saving a dying culture from all the philistines
And still it seems I′m a have to be the party stopper
They say that once you in the zone, then it's hard to stop [x3]
[X2]

I′m a A class, ahead of my peers
I'm near the next weight class, I'm aiming for them harder boxers
I used to live in debt, now I resurrect the game
Till we all the living dead, deadly as a cigarette
Smoking all the Nicorette′s, poking out ya shirt sleeve
These are my trophies, I deserve these
I bet my life savings if you heard me before your current favorite rapper
You dissing ′em and you encourage me
Despite my proper way of speaking, I'm feeling prejudice currently
′Cause Laws brown like MIRF so I gotta be number one off my etiquette
Parade with confetti through the land of the confederates
[Hook]
[Verse 2: Jay Rock]
Look, I'm number one, zero don′t count
Dracula when I bite into this bitch, you see the blood come
I'm on one, you whack rappers are on two
Motherfucker yeah I said it so what you gon′ do?
My city, I'm the one in the town
I'm the king, matter of fact, I′m loving the crown
Nigga is top dog, we the best is the pound
West Coast motherfucker, know you loving the sound
Now number one that I am, hit your town
Take your bitch down up in the hot air
You see some ranches, know that I pull my bulls out
Keep heavy metal like Uncle Jesse from Full House
A train on tracks, I′m heavy on fire,
I'm too dope for y′all so don't try it
I ain′t the one to be dissing, if I'm the one that you dissing
You gonna be missing with them vicious, nigga I′m the one
[Hook]
[Verse 3: Laws]
I want my mama watching TV and seeing me dressed up
Living out my dreams, looking so clean in my pressed tux
And to make it happen, I'll keep on beating the rest up
Overeating like I'm dreaming of being the next pun
Or is it the first Laws rather be a trendsetter
Thinking you a boss ′cause you people steady spend cheddar
The way you fake cats steady put on an act
I′m a have to put on a mask and be rap's V for Vendetta
You so scary that you scare me to sleep
My voice high, making any comparisons is weak
The second after I drop, I hope your carelessness will cease
′Cause you'll have to run it back and start comparing them to me
I wonder if you got a friend that′s not enibriated
I'm the best period, your plans just got abbreviated
For anybody that does not know me as Laws
Call me Simon ′cause your song or dance is not appreciated

Номер Один

[Припев:]
Они думают, что я делаю это просто для забавы,
Но я иду вперед, я хочу быть номером один.
Второе место — это плохо, а я хочу первое.
Я такой крутой, я хочу быть номером один.
Они думают, что я делаю это просто для забавы,
Но я иду вперед, я хочу быть номером один.
Второе место — это плохо, а я хочу первое.
Я такой крутой, я хочу быть номером один.
[Куплет 1: Laws]
Эй, я не хочу ответственности,
Я спасаю умирающую культуру от всех филистимлян,
И все же, похоже, мне придется быть тем, кто остановит вечеринку.
Говорят, что как только ты в зоне, трудно остановиться [x3]
[X2]

Я в классе А, впереди своих сверстников,
Я близок к следующей весовой категории, я метю в более сильных боксеров.
Я жил в долгах, теперь я воскрешаю игру,
Пока мы все не станем живыми мертвецами, смертельными, как сигарета.
Куря все эти никоретте, выглядывая из рукава,
Это мои трофеи, я их заслужил.
Я готов поставить все свои сбережения, что ты слышал меня раньше своего нынешнего любимого рэпера.
Ты диссишь их и этим вдохновляешь меня.
Несмотря на мою правильную манеру речи, я сейчас чувствую предубеждение,
Потому что Laws смуглый, как MIRF, поэтому я должен быть номером один благодаря своему этикету.
Парад с конфетти по земле конфедератов.
[Припев]
[Куплет 2: Jay Rock]
Смотри, я номер один, ноль не считается.
Дракула, когда я впиваюсь в эту сучку, ты видишь, как хлещет кровь.
Я на коне, вы, рэперы-неудачники, на втором.
Ублюдок, да, я так сказал, и что ты собираешься делать?
Мой город, я здесь главный.
Я король, по правде говоря, мне нравится корона.
Нигга — главная собака, мы лучшие в этом деле.
Западное побережье, ублюдок, знаю, тебе нравится этот звук.
Теперь, будучи номером один, я приезжаю в твой город,
Поднимаю твою сучку высоко в воздух.
Ты видишь ранчо, знай, что я выпускаю своих быков.
У меня тяжелый металл, как у дяди Джесси из "Полного дома".
Поезд на рельсах, я в огне,
Я слишком крут для вас всех, так что не пытайтесь.
Я не тот, кого стоит диссить, если ты диссишь меня,
Тебя не станет, с этими злобными, нигга, я номер один.
[Припев]
[Куплет 3: Laws]
Я хочу, чтобы моя мама смотрела телевизор и видела меня нарядного,
Живущего своей мечтой, выглядящего таким чистым в своем выглаженном смокинге.
И чтобы это случилось, я буду продолжать избивать остальных,
Переедая, словно мечтаю стать следующим каламбуром.
Или, скорее, первым Laws, быть законодателем моды.
Думаешь, ты босс, потому что твои люди постоянно тратят деньги.
То, как вы, фальшивые коты, постоянно разыгрываете спектакль,
Мне придется надеть маску и стать рэп-версией V из "V значит Вендетта".
Ты такой страшный, что мне от тебя снятся кошмары.
Мой голос высокий, любые сравнения со мной слабы.
Через секунду после того, как я выступлю, надеюсь, твоя беспечность прекратится,
Потому что тебе придется перемотать назад и начать сравнивать их со мной.
Интересно, есть ли у тебя друг, который не пьян.
Я лучший, точка, твои планы только что сократились.
Для всех, кто не знает меня как Laws,
Зовите меня Саймоном, потому что ваши песни и пляски не ценятся.