Runaway - Laws перевод на немецкий

Runaway

[Hook:]
Run-run-run away, lost-lost-lost my mind
Want you to stay, want you to be my prize
Run-run-run away, lost-lost-lost my mind
Want you to stay, want you to be my prize

[Verse 1:]
And now you standing there, holding out our promise ring
You're crying but you feeling not a thing
'Cause it dawned on you like a new day that your man's not a king
He a parasite and your life's really got up in
And all you got is him but he got everybody
You a working woman and he a busy body
You had big dreams but he had a little hobby
And you had the feeling you could change a nigga city probably
And now here we are, dinner table flipped
Cell phone open, text message six,
On the floor like the tell tale heart
She ask do I wanna be this? I'm like oh hell start
'Cause I'm at the point of giving in so we can begin again
Fresher than the prince in them Bel-Air parks
But I can tell by the look that I get from her eyes
I took everything she had and now she empty inside
I try to reverse roles, if it was me in her place
I'd be putting someone in hearse mode and I don't feel like a stranger
She looking at me like I raped her, all of the sudden
The memory of what I used to be drifting through the air like a vapor
And it breaks her, she don't got nowhere to go
We don't even know the neighbors so I tell her...

[Hook:]
Run-run-run away, lost-lost-lost my mind
Want you to stay, want you to be my prize
Run-run-run away, lost-lost-lost my mind
Want you to stay, want you to be my prize

[Verse 2:]
But I was never one to fight but we would argue
How I would never be the type of guy that her mother likes
So what do I do? Go and prove her mother right?
I'm too embarrassed, I don't even want the rights
Show up at her door with flowers like poor Nate
What I do? And then I'm blocked at the doorway
I could see her in the kitchen with her head down
Wishing she could put it all behind her and call me
We was too close and it's been too long
And the memory of what we had is too strong
She had some genuine feelings but they was used wrong
And now the only decent thing to do is move on, as she watched me
It took her every ounce of willpower not to stop me
And accept my apology, all of a sudden, heard some footsteps from behind me
Think she wanted to hold me but she only told me...

[Hook:]
Run-run-run away, lost-lost-lost my mind
Want you to stay, want you to be my prize
Run-run-run away, lost-lost-lost my mind
Want you to stay, want you to be my prize
Run away, run away, run away
Run away, run away, run away
Run away, run away, run away
Run away, run away, run away

Lauf weg

[Refrain:]
Lauf-lauf-lauf weg, hab-hab-hab meinen Verstand verloren
Will, dass du bleibst, will, dass du mein Preis bist
Lauf-lauf-lauf weg, hab-hab-hab meinen Verstand verloren
Will, dass du bleibst, will, dass du mein Preis bist

[Strophe 1:]
Und jetzt stehst du da, hältst unseren Versprechensring hoch
Du weinst, aber du fühlst gar nichts
Denn es dämmerte dir wie ein neuer Tag, dass dein Mann kein König ist
Er ist ein Parasit und dein Leben hat sich wirklich darin verfangen
Und alles, was du hast, ist er, aber er hat jeden
Du bist eine berufstätige Frau und er ein Wichtigtuer
Du hattest große Träume, aber er hatte ein kleines Hobby
Und du hattest das Gefühl, du könntest einen Typen komplett ändern, wahrscheinlich
Und jetzt sind wir hier, der Esstisch umgeworfen
Handy offen, Textnachricht sechs,
Auf dem Boden wie das verräterische Herz
Sie fragt, ob ich so sein will? Ich denke mir, oh zur Hölle, es geht los
Denn ich bin an dem Punkt nachzugeben, damit wir wieder anfangen können
Frischer als der Prinz in diesen Bel-Air-Parks
Aber ich kann an dem Blick erkennen, den ich aus ihren Augen bekomme
Ich habe alles genommen, was sie hatte, und jetzt ist sie innerlich leer
Ich versuche, die Rollen zu tauschen, wenn ich an ihrer Stelle wäre
Ich würde jemanden ins Grab bringen, und ich fühle mich nicht wie ein Fremder
Sie schaut mich an, als hätte ich sie vergewaltigt, ganz plötzlich
Die Erinnerung daran, was ich einmal war, schwebt durch die Luft wie ein Dampf
Und es zerbricht sie, sie hat keinen Ort, wohin sie gehen kann
Wir kennen nicht einmal die Nachbarn, also sage ich ihr...

[Refrain:]
Lauf-lauf-lauf weg, hab-hab-hab meinen Verstand verloren
Will, dass du bleibst, will, dass du mein Preis bist
Lauf-lauf-lauf weg, hab-hab-hab meinen Verstand verloren
Will, dass du bleibst, will, dass du mein Preis bist

[Strophe 2:]
Aber ich war nie jemand, der kämpft, aber wir stritten uns
Darüber, dass ich niemals der Typ Mann sein würde, den ihre Mutter mag
Also, was mache ich? Hingehen und ihrer Mutter Recht geben?
Ich bin zu beschämt, ich will nicht einmal die Rechte.
Tauchte an ihrer Tür mit Blumen auf wie der arme Nate
Was ich tue? Und dann werde ich an der Türschwelle blockiert
Ich konnte sie in der Küche sehen, mit gesenktem Kopf
Wünschend, sie könnte alles hinter sich lassen und mich anrufen
Wir waren uns zu nah und es ist zu lange her
Und die Erinnerung an das, was wir hatten, ist zu stark
Sie hatte echte Gefühle, aber sie wurden missbraucht
Und jetzt ist das einzig Anständige, weiterzuziehen, während sie mir zusah
Es kostete sie jedes bisschen Willenskraft, mich nicht aufzuhalten
Und meine Entschuldigung anzunehmen, ganz plötzlich hörte ich Schritte hinter mir
Ich glaube, sie wollte mich halten, aber sie sagte mir nur...

[Refrain:]
Lauf-lauf-lauf weg, hab-hab-hab meinen Verstand verloren
Will, dass du bleibst, will, dass du mein Preis bist
Lauf-lauf-lauf weg, hab-hab-hab meinen Verstand verloren
Will, dass du bleibst, will, dass du mein Preis bist
Lauf weg, lauf weg, lauf weg
Lauf weg, lauf weg, lauf weg
Lauf weg, lauf weg, lauf weg
Lauf weg, lauf weg, lauf weg