Текст и перевод песни Lawson - Brokenhearted

Brokenhearted

Brisé

You're not the girl I used to know

Tu n'es pas la fille que je connaissais

How the hell did you get so cold

Comment as-tu pu devenir si froide ?

I bet you kick yourself to know

Je parie que tu te mords les doigts de savoir

Where I been since you let me go

Où j'en suis depuis que tu m'as laissé partir

(Yeah)

(Ouais)

Now you wanna be with me

Maintenant tu veux être avec moi

(Yeah)

(Ouais)

But you let your colours show

Mais tu as laissé tes vraies couleurs paraître

It's a long way home (home)

C'est un long chemin jusqu'à la maison (maison)

Hey girl look at what you started

Hé fille, regarde ce que tu as déclenché

Played with love got you brokenhearted

Tu as joué avec l'amour et tu as brisé mon cœur

I thought you were all I wanted

Je pensais que tu étais tout ce que je voulais

All good since the day we parted

Tout allait bien depuis le jour où nous nous sommes séparés

Now tables turned, lessons learned,

Maintenant les rôles sont inversés, les leçons apprises,

You got burnt, yeah

Tu as été brûlée, oui

Hey girl look at what you started

Hé fille, regarde ce que tu as déclenché

Played with love got you broke... brokenhearted

Tu as joué avec l'amour et tu as brisé... mon cœur

La la la...

La la la... I was standing in the dark girl,

La la la... J'étais dans l'obscurité, ma chérie,

But now i'm in control

Mais maintenant je suis maître de mon destin

We're a million miles apart

Nous sommes à des millions de kilomètres l'un de l'autre

But tell me why you sold your soul

Mais dis-moi pourquoi tu as vendu ton âme

Cause now you are the lonely one

Parce que maintenant tu es la seule à être seule

Since you let your colours show

Depuis que tu as laissé tes vraies couleurs paraître

Baby it's a long way home (home)

Bébé, c'est un long chemin jusqu'à la maison (maison)

Hey girl look at what you started

Hé fille, regarde ce que tu as déclenché

Played with love got you brokenhearted

Tu as joué avec l'amour et tu as brisé mon cœur

I thought you were all I wanted

Je pensais que tu étais tout ce que je voulais

All good since the day we parted

Tout allait bien depuis le jour où nous nous sommes séparés

Now tables turned, lessons learned,

Maintenant les rôles sont inversés, les leçons apprises,

You got burnt, yeah.

Tu as été brûlée, oui.

Hey girl look at what you started

Hé fille, regarde ce que tu as déclenché

Played with love got you broke... brokenhearted

Tu as joué avec l'amour et tu as brisé... mon cœur

La la la...

B.O.B

It's funny how the tables turned

C'est drôle comme les choses ont changé

I used to go for you but I was not your main concern

J'avais l'habitude de courir après toi, mais je n'étais pas ta priorité

I had to let it burn

J'ai dû laisser les choses brûler

Expect the unexpected you never know what you learn

Attends-toi à l'inattendu, tu ne sais jamais ce que tu apprendras

You never know what you do or what you'll get in return

Tu ne sais jamais ce que tu fais ou ce que tu obtiendras en retour

See life is like a mission, you only get what you earn

La vie est comme une mission, tu n'obtiens que ce que tu mérites

But you were gettin' atenntion you really didn't deserve?

Mais tu recevais de l'attention que tu ne méritais pas ?

But now we're feeling viscious

Mais maintenant nous ressentons la férocité

I that bitch to the curb, and you have been foolish

J'ai mis cette salope sur le trottoir, et tu as été stupide

That's just how I do it

C'est comme ça que je fais

If I had a remote then you would be muted

Si j'avais une télécommande, tu serais muette

But you made a choice and now you feeling foolish

Mais tu as fait un choix et maintenant tu te sens stupide

But ask me how I feel

Mais demande-moi ce que je ressens

I don't give a Massachusetts

Je m'en fiche

La la la

Hey girl look at what you started

Hé fille, regarde ce que tu as déclenché

Played with love got you brokenhearted

Tu as joué avec l'amour et tu as brisé mon cœur

I thought you were all I wanted

Je pensais que tu étais tout ce que je voulais

All good since the day we parted

Tout allait bien depuis le jour où nous nous sommes séparés

Now tables turned, lessons learned,

Maintenant les rôles sont inversés, les leçons apprises,

You got burnt, yeah.

Tu as été brûlée, oui.

Hey girl look at what you started

Hé fille, regarde ce que tu as déclenché

Played with love got you broke... brokenhearted

Tu as joué avec l'amour et tu as brisé... mon cœur

La la la...

Now you're living, with a brokenheart

Maintenant tu vis avec un cœur brisé

Now you're living,

Maintenant tu vis,

Now you're living,

Maintenant tu vis,

Now you're living, with a brokenheart

Maintenant tu vis avec un cœur brisé

Now you're living,

Maintenant tu vis,

Now you're living,

Maintenant tu vis,

Now you're living, with a brokenheart

Maintenant tu vis avec un cœur brisé

Now you're living,

Maintenant tu vis,

Now you're living, .

Maintenant tu vis, .

Broken hearted

Brisé

Оцените перевод

Авторы: Simmons Bobby Ray, Blackwell Mark Carlos, Brown Andrew Christopher, Fitzgerald Ki, Dalton Paddy

Альбом

Chapman Square Chapter II

дата релиза

01-01-2013

1 Waterfall
2 Taking Over Me
3 You'll Never Know
4 When She Was Mine
5 Gone
6 Back To Life
7 Brokenhearted
8 The Girl I Knew
9 Make It Happen
10 Are You Ready?
11 Love Locked Out
12 Brokenhearted
13 You Didn't Tell Me
14 Stolen
15 Learn To Love Again (Radio Version)
16 Everywhere You Go
17 Parachute

Еще альбомы