Let Go - Lawson перевод на немецкий

Let Go

Last time that I picked up my phone,
Hear your voice on the end of my 901,
You said you needed to talk,
But you didn't care, before.
Four weeks since you've broken me down,
See your face on the picture beside my bed,
And now I'm drinking at home,
But I'm letting go,
I'm letting Go.
I don't need to see you cry,
I don't need to breathe your life,
Think it's time i'm moving on,
I gotta let go, let go.
And after all the things you've said,
And all the stories that I read,
Think I'll make it on my own,
I gotta let go, let go
Let go, let go.
August scene with the years passing by,
I just hope that you find what you're looking for,
And you can start living life,
'Cause I'm living mine, I'm living mine.
I don't need to see you cry,
I don't need to breathe your life,
Think it's time i'm moving on,
I gotta let go, let go,
And after all the things you said,
And all the stories that I read
I think I'll make it on my own,
I gotta let go, let go,
Tell me something that I don't know,
Tell me something that heals my fall,
Sick and tired of the same old words,
Sick and tired of the things i've heard,
I don't wanna be angry anymore,
I don't want to be bitter anymore,
I don't need see see you cry,
I don't need to breathe your life,
Think it's time i'm moving on,
I gotta let go, let go,
And after all the things you've said,
And all the stories that i've read,
I think i'll make make it on my own,
I gotta let go, let go,
Let go, let go.

Loslassen

Das letzte Mal, als ich mein Telefon abnahm,
Hörte ich deine Stimme am Ende meiner 901,
Du sagtest, du müsstest reden,
Aber es war dir vorher egal.
Vier Wochen, seit du mich gebrochen hast,
Sehe dein Gesicht auf dem Bild neben meinem Bett,
Und jetzt trinke ich zu Hause,
Aber ich lasse los,
Ich lasse los.
Ich muss dich nicht weinen sehen,
Ich muss nicht dein Leben atmen,
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich weiterziehe,
Ich muss loslassen, loslassen.
Und nach all den Dingen, die du gesagt hast,
Und all den Geschichten, die ich gelesen habe,
Ich glaube, ich schaffe es allein,
Ich muss loslassen, loslassen
Loslassen, loslassen.
Szene im August, die Jahre vergehen,
Ich hoffe nur, dass du findest, was du suchst,
Und du anfangen kannst zu leben,
Denn ich lebe meins, ich lebe meins.
Ich muss dich nicht weinen sehen,
Ich muss nicht dein Leben atmen,
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich weiterziehe,
Ich muss loslassen, loslassen,
Und nach all den Dingen, die du gesagt hast,
Und all den Geschichten, die ich gelesen habe
Ich glaube, ich schaffe es allein,
Ich muss loslassen, loslassen,
Sag mir etwas, das ich nicht weiß,
Sag mir etwas, das meinen Fall heilt,
Krank und müde von den immer gleichen Worten,
Krank und müde von den Dingen, die ich gehört habe,
Ich will nicht mehr wütend sein,
Ich will nicht mehr verbittert sein,
Ich muss dich nicht weinen sehen,
Ich muss nicht dein Leben atmen,
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich weiterziehe,
Ich muss loslassen, loslassen,
Und nach all den Dingen, die du gesagt hast,
Und all den Geschichten, die ich gelesen habe,
Ich glaube, ich schaffe es allein,
Ich muss loslassen, loslassen,
Loslassen, loslassen.