Текст и перевод песни Lawson - Lovers

Lovers

If we could leave it all behind, tell me where we'd go
'Cause anywhere with you feels right as long as we're alone
I see where I'm going, girl, lookin' in your eyes
We don't need cheap alcohol to get us through tonight

You're hand in my hand
We won't change our minds

Ask me, I'll say that we should run away
What if we were lovers? (Oh)
To Paris or L.A.
Don't wanna hesitate
Someday, we'll be lovers

What if we were love-love-love-love lovers?
What if we were love-love-love-love lovers?

We'd go down like legends, girl
When they say our names
Waking up in an old motel off the PCH

You're hand in my hand
Asleep side by side

Ask me, I'll say that we should run away
What if we were lovers? (Oh)
To Paris or L.A.
Don't wanna hesitate
Someday, we'll be lovers

What if we were love-love-love-love lovers?
What if we were love-love-love-love lovers?
(What if we were lovers?)

Wrapped up in sheets, sun shinin' in (shinin' in)
Stayin' up 'til three, sleeping in 'til ten (sleeping in 'til ten)
Wait fifty years, and ask me again (and ask me again)
And I'd tell you, I'd do it all again

Ask me
I'll say that we should run away
What if we were lovers? (Oh)
To Paris (Paris) or L.A.
Don't wanna hesitate
Someday, we'll be lovers

What if we were love-love-love-love lovers? (Yeah)
What if we were love-love-love-love lovers?
What if we were lovers?

Amoureux

Si on pouvait tout laisser derrière nous, dis-moi où on irait
Parce que n'importe où avec toi me semble bien tant qu'on est seuls
Je vois où je vais, chérie, en regardant dans tes yeux
On n'a pas besoin d'alcool bon marché pour passer la nuit

Ta main dans la mienne
On ne changera pas d'avis

Demande-moi, je dirai qu'on devrait s'enfuir
Et si on était amoureux? (Oh)
À Paris ou à L.A.
Je ne veux pas hésiter
Un jour, on sera amoureux

Et si on était des amoureux-amoureux-amoureux-amoureux?
Et si on était des amoureux-amoureux-amoureux-amoureux?

On deviendrait légendaires, chérie
Quand ils diront nos noms
Se réveiller dans un vieux motel sur la PCH

Ta main dans la mienne
Endormis côte à côte

Demande-moi, je dirai qu'on devrait s'enfuir
Et si on était amoureux? (Oh)
À Paris ou à L.A.
Je ne veux pas hésiter
Un jour, on sera amoureux

Et si on était des amoureux-amoureux-amoureux-amoureux?
Et si on était des amoureux-amoureux-amoureux-amoureux?
(Et si on était amoureux?)

Enveloppés dans des draps, le soleil brille à l'intérieur (brille à l'intérieur)
Rester éveillé jusqu'à trois heures, dormir jusqu'à dix heures (dormir jusqu'à dix heures)
Attends cinquante ans, et redemande-moi (et redemande-moi)
Et je te dirai, je referais tout recommencer

Demande-moi
Je dirai qu'on devrait s'enfuir
Et si on était amoureux? (Oh)
À Paris (Paris) ou à L.A.
Je ne veux pas hésiter
Un jour, on sera amoureux

Et si on était des amoureux-amoureux-amoureux-amoureux? (Ouais)
Et si on était des amoureux-amoureux-amoureux-amoureux?
Et si on était amoureux?