Текст и перевод песни Lawson - Only Water

Only Water

It's been 2 hours, blank at each other
Don't draw this out, no need to suffer
Do we say that it was just end and bed was cold?
It searches my face then makes it better
But I've seen alive, we count together
So when I found it so hard to cut the tie
It's only water, filling my eyes
It's only water, why am I crying
Why are we crying
It's only water if I cry
We found this love when we were desperate
We could have go back, I would have left it
Don't look at me, I'm not saving this for you as well
It's only water, filling my eyes
It's only water, why am I crying
Why are we crying
Sometimes I don't know myself
And I found I'm in tears when I'm least expected
It's only water if I cry
Why? Why do I feel it now?
Do we have to break it up to bring it back to life?
Why do I feel it now?
Do I have to cry this way to realize?
It's only water if I cry
It's only water, filling my eyes
It's only water, why am I crying
Why are we crying
Sometimes I don't know myself
And I found I'm in tears when I'm least expected
It's only water if I cry
If I cry

Seule l'eau

Cela fait deux heures, on se regarde sans rien dire
Ne prolongeons pas ça, pas besoin de souffrir
Allons-nous dire que c'était juste la fin et que le lit était froid ?
Il scrute mon visage, puis l'améliore
Mais je l'ai vu vivant, nous comptons ensemble
Alors, quand j'ai trouvé si difficile de rompre ce lien
Ce n'est que de l'eau, qui remplit mes yeux
Ce n'est que de l'eau, pourquoi je pleure
Pourquoi nous pleurons
Ce n'est que de l'eau si je pleure
Nous avons trouvé cet amour quand nous étions désespérés
On aurait pu revenir en arrière, je l'aurais laissé tomber
Ne me regarde pas, je ne garde pas ça pour toi non plus
Ce n'est que de l'eau, qui remplit mes yeux
Ce n'est que de l'eau, pourquoi je pleure
Pourquoi nous pleurons
Parfois, je ne me connais pas moi-même
Et j'ai découvert que j'étais en larmes quand je ne m'y attendais pas
Ce n'est que de l'eau si je pleure
Pourquoi ? Pourquoi je le ressens maintenant ?
Devons-nous rompre pour le faire revivre ?
Pourquoi je le ressens maintenant ?
Dois-je pleurer de cette façon pour le réaliser ?
Ce n'est que de l'eau si je pleure
Ce n'est que de l'eau, qui remplit mes yeux
Ce n'est que de l'eau, pourquoi je pleure
Pourquoi nous pleurons
Parfois, je ne me connais pas moi-même
Et j'ai découvert que j'étais en larmes quand je ne m'y attendais pas
Ce n'est que de l'eau si je pleure
Si je pleure