Текст и перевод песни Lax'n'Busto - A Porta Freda

A Porta Freda

A porta freda et vaig trobar;
Trenta pantalles fins poder arribar a tu.
Amb la mà dolenta i quasi a empentes,
Potser amb retard però eres a l'últim vagó de l'andana.

Tu, i és que havies de ser tu
Qui fes curta l'espera i llarg el record.
Creuaré mil misteris i ficcions
Caminant cap a tu.

Trencant la lògica imperant,
A porta freda vingué la solució.
Lliures de clàusules pactades
Em vas sorprendre amb el petó més bonic del món.

Qui fes curta l'espera
La hi faria per sempre.
Sempre fins la propera estació...

Une porte froide

Une porte froide, et je t'ai trouvée ;
Trente écrans avant de pouvoir t'atteindre.
Avec une main endolorie, presque en poussant,
Peut-être en retard, mais tu étais dans le dernier wagon du quai.

Toi, et c'était forcément toi
Qui réduirait l'attente et prolongerait le souvenir.
Je traverserai mille mystères et fictions
Marchant vers toi.

Brisant la logique qui règne,
Une porte froide, la solution est venue.
Libres des clauses convenues
Tu m'as surpris avec le plus beau baiser du monde.

Qui réduirait l'attente
Le ferait pour toujours.
Toujours jusqu'à la prochaine station...