Quan Em Diguis Que M'estimes - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Quan Em Diguis Que M'estimes

No hi ha ningú que m'escolti?
No hi ha ningú per aquí?
Aquest càstig que m'imposes, és desproporcionat, molt desproporcionat
No sé si el podré aguantar

Sé que he estat un malson
Que mereixo el pitjor
Si em dones l'absolució
Et juro la reinserció

Em sento, ara, invisible para
Ja de fer com si no no hi fos

I quan em diguis que m'estimes mira'm als ulls si us plau
Mira'm i digue'm que amb mi ja en tens prou
Quan diguis que m'estimes mira-me'ls ben a prop
I digue'm que som com la lluna i el llop
Quan em diguis oh-oh, oh-oh
Que m'estimes oh-oh, oh-oh

Torno a caure del núvol
Com gota de pluja en el mar
I, un cop darrera l'altre, sempre m'evaporo sempre m'evaporo
I tu ni em veus condensar-me

Camino òrfena sola
Esperant el teu amor
No trobo en res el consol
I tu amb ulleres de sol

Em sento, ara, invisible
Para ja de fer com si no hi fos

I quan em diguis que m'estimes mira'm als ulls si us plau
Mira'm i digue'm que amb mi ja en tens prou
Quan diguis que m'estimes mira-me'ls ben a prop
I digue'm que som com la lluna i el llop
Quan diguis oh-oh, oh-oh
Que m'estimes oh-oh, oh-oh

I quan em diguis que m'estimes mira'm als ulls si us plau
Mira'm i digue'm que amb mi ja en tens prou
Quan diguis que m'estimes mira-me'ls ben a prop
I digue'm que som com la lluna i el llop

I quan em diguis que m'estimes mira'm als ulls si us plau
Mira'm i digue'm que amb mi ja en tens prou
Quan diguis que m'estimes mira-me'ls ben a prop
I digue'm que som com la lluna i el llop
Quan diguis oh-oh, oh-oh
Que m'estimes oh-oh, oh-oh

Que m'estimes oh-oh, oh-oh
Que m'estimes oh-oh, oh-oh

Wenn du mir sagst, dass du mich liebst

Hört mir denn niemand zu?
Ist denn niemand hier?
Diese Strafe, die du mir auferlegst, ist unverhältnismäßig, sehr unverhältnismäßig
Ich weiß nicht, ob ich sie ertragen kann

Ich weiß, dass ich ein Albtraum war
Dass ich das Schlimmste verdiene
Wenn du mir die Absolution erteilst
Schwöre ich dir die Wiedereingliederung

Ich fühle mich jetzt unsichtbar, hör auf
So zu tun, als wäre ich nicht da

Und wenn du mir sagst, dass du mich liebst, sieh mir bitte in die Augen
Sieh mich an und sag mir, dass du mit mir genug hast
Wenn du sagst, dass du mich liebst, sieh sie mir ganz nah an
Und sag mir, dass wir wie der Mond und der Wolf sind
Wenn du mir sagst oh-oh, oh-oh
Dass du mich liebst oh-oh, oh-oh

Ich falle wieder von der Wolke
Wie ein Regentropfen im Meer
Und immer wieder verdunste ich, immer wieder verdunste ich
Und du siehst mich nicht einmal kondensieren

Ich gehe verwaist und allein
Wartend auf deine Liebe
Ich finde in nichts Trost
Und du mit Sonnenbrille

Ich fühle mich jetzt unsichtbar
Hör schon auf, so zu tun, als wäre ich nicht da

Und wenn du mir sagst, dass du mich liebst, sieh mir bitte in die Augen
Sieh mich an und sag mir, dass du mit mir genug hast
Wenn du sagst, dass du mich liebst, sieh sie mir ganz nah an
Und sag mir, dass wir wie der Mond und der Wolf sind
Wenn du sagst oh-oh, oh-oh
Dass du mich liebst oh-oh, oh-oh

Und wenn du mir sagst, dass du mich liebst, sieh mir bitte in die Augen
Sieh mich an und sag mir, dass du mit mir genug hast
Wenn du sagst, dass du mich liebst, sieh sie mir ganz nah an
Und sag mir, dass wir wie der Mond und der Wolf sind

Und wenn du mir sagst, dass du mich liebst, sieh mir bitte in die Augen
Sieh mich an und sag mir, dass du mit mir genug hast
Wenn du sagst, dass du mich liebst, sieh sie mir ganz nah an
Und sag mir, dass wir wie der Mond und der Wolf sind
Wenn du sagst oh-oh, oh-oh
Dass du mich liebst oh-oh, oh-oh

Dass du mich liebst oh-oh, oh-oh
Dass du mich liebst oh-oh, oh-oh