Текст и перевод песни Lax'n'Busto - Quan Em Diguis Que M'estimes

Quan Em Diguis Que M'estimes

No hi ha ningú que m'escolti?
No hi ha ningú per aquí?
Aquest càstig que m'imposes, és desproporcionat, molt desproporcionat
No sé si el podré aguantar

Sé que he estat un malson
Que mereixo el pitjor
Si em dones l'absolució
Et juro la reinserció

Em sento, ara, invisible para
Ja de fer com si no no hi fos

I quan em diguis que m'estimes mira'm als ulls si us plau
Mira'm i digue'm que amb mi ja en tens prou
Quan diguis que m'estimes mira-me'ls ben a prop
I digue'm que som com la lluna i el llop
Quan em diguis oh-oh, oh-oh
Que m'estimes oh-oh, oh-oh

Torno a caure del núvol
Com gota de pluja en el mar
I, un cop darrera l'altre, sempre m'evaporo sempre m'evaporo
I tu ni em veus condensar-me

Camino òrfena sola
Esperant el teu amor
No trobo en res el consol
I tu amb ulleres de sol

Em sento, ara, invisible
Para ja de fer com si no hi fos

I quan em diguis que m'estimes mira'm als ulls si us plau
Mira'm i digue'm que amb mi ja en tens prou
Quan diguis que m'estimes mira-me'ls ben a prop
I digue'm que som com la lluna i el llop
Quan diguis oh-oh, oh-oh
Que m'estimes oh-oh, oh-oh

I quan em diguis que m'estimes mira'm als ulls si us plau
Mira'm i digue'm que amb mi ja en tens prou
Quan diguis que m'estimes mira-me'ls ben a prop
I digue'm que som com la lluna i el llop

I quan em diguis que m'estimes mira'm als ulls si us plau
Mira'm i digue'm que amb mi ja en tens prou
Quan diguis que m'estimes mira-me'ls ben a prop
I digue'm que som com la lluna i el llop
Quan diguis oh-oh, oh-oh
Que m'estimes oh-oh, oh-oh

Que m'estimes oh-oh, oh-oh
Que m'estimes oh-oh, oh-oh

When you tell me you love me

Can no one hear me?
Is there no one here?
This punishment you inflict on me is disproportionate, very disproportionate
I'm not sure if I can bear it

I know that I have been a nightmare
That I deserve the worst
If you will grant me absolution
I swear I will rehabilitate myself

I feel invisible now
Stop pretending I am not here

And when you tell me you love me, look me in the eyes, please
Look at me and tell me that I am enough for you
When you say you love me, look into my eyes closely
And tell me that we are like the moon and the wolf
When you say oh-oh, oh-oh
That you love me oh-oh, oh-oh

I fall from the clouds again
Like a raindrop in the sea
And one after the other, I always evaporate, I always evaporate
And you do not even see me condense

I walk alone, orphaned
Waiting for your love
I find no comfort in anything
And you wear sunglasses

I feel invisible now
Stop pretending I am not here

And when you tell me you love me, look me in the eyes, please
Look at me and tell me that I am enough for you
When you say you love me, look into my eyes closely
And tell me that we are like the moon and the wolf
When you say oh-oh, oh-oh
That you love me oh-oh, oh-oh

And when you tell me you love me, look me in the eyes, please
Look at me and tell me that I am enough for you
When you say you love me, look into my eyes closely
And tell me that we are like the moon and the wolf

And when you tell me you love me, look me in the eyes, please
Look at me and tell me that I am enough for you
When you say you love me, look into my eyes closely
And tell me that we are like the moon and the wolf
When you say oh-oh, oh-oh
That you love me oh-oh, oh-oh

That you love me oh-oh, oh-oh
That you love me oh-oh, oh-oh