Amb Tu - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Amb Tu

Tu, em mires, I jo
No puc pensar en res més que
Com ets d'important
Amb tu jo em vaig fent gran
Ja no em passa pel cap res on no hi ets
Ja no espero trobar-me amb ningú més

I jo, hi ha cops que no et puc mirar
No sigui pas el cas que em passi d'estimar
Jo no et vull cansar, si m'has de carregar
Fes-ho perquè tu vols, fes-ho de gust
Que jo vull per sempre d'estar amb tu

Perquè sol no vull trobar-me
Ni demà ni més enllà
I és que saps que sol, neixes I te'n vas
Te'n vas sol

I no cal que facis res, que ja ho fas tot
Toquem com tu saps, ningú en va saber tant
I fes que voli el temps, que tinc el món sencer
Vull oblidar-me ja d'imaginar
Somnis que sé que no arribaran

Perquè sol no vull trobar-me
Ni demà ni més enllà
I és que saps que sol, neixes I te'n vas
Te'n vas sol

Desperto I veig que tu hi ets
Que cada dia és un dia més
Que puc ser lliure
Sense tu no puc viure

Perquè sol no vull trobar-me
Ni demà ni més enllà
I és que saps que sol, neixes I te'n vas

Sé sol no vull trobar-me
Ni demà ni més enllà
I és que saps que sol, neixes I te'n vas
Te'n vas sol

Mit Dir

Du, du siehst mich an, und ich
kann an nichts anderes denken als daran,
wie wichtig du bist.
Mit dir wachse ich.
Mir kommt nichts mehr in den Sinn, wo du nicht bist.
Ich erwarte nicht mehr, jemand anderen zu treffen.

Und ich, manchmal kann ich dich nicht ansehen,
damit es nicht passiert, dass ich dich zu sehr liebe.
Ich will dich nicht ermüden, wenn du mich ertragen musst,
tu es, weil du es willst, tu es gern.
Denn ich will für immer mit dir sein.

Weil allein will ich mich nicht wiederfinden,
weder morgen noch darüber hinaus.
Und du weißt ja, dass man allein geboren wird und geht,
man geht allein.

Und du brauchst nichts zu tun, denn du tust schon alles.
Berühr mich, wie du es kannst, niemand konnte das je so gut.
Und lass die Zeit fliegen, ich habe die ganze Welt.
Ich will schon vergessen, mir vorzustellen,
Träume, von denen ich weiß, dass sie nicht wahr werden.

Weil allein will ich mich nicht wiederfinden,
weder morgen noch darüber hinaus.
Und du weißt ja, dass man allein geboren wird und geht,
man geht allein.

Ich wache auf und sehe, dass du da bist.
Dass jeder Tag ein weiterer Tag ist,
an dem ich frei sein kann.
Ohne dich kann ich nicht leben.

Weil allein will ich mich nicht wiederfinden,
weder morgen noch darüber hinaus.
Und du weißt ja, dass man allein geboren wird und geht,

Ich weiß, allein will ich mich nicht wiederfinden,
weder morgen noch darüber hinaus.
Und du weißt ja, dass man allein geboren wird und geht,
man geht allein.