Ara - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Ara

Ara si que sento el pas del temps
Vull anar despresa i ell va lent
Ara és quan em nego a mi mateix
Cansat sempre de perdre el temps i d'esperar

D'esperar que arribi el moment
I sempre pendent de perdre el tren
Desitjar creuar la porta
I veure que per fi em triat el mateix camí
Se que amb tu podré somiar per sempre més
Fer-ho tot realitat
No hi ha un reco del meu planeta
On pugui estar i deixar de pensar amb tu

I ara que no et tinc el meu costat
Sento que m'han pres un tros de món
Ara es quan em perdo en la foscor
Ara que no hi ets, no

Ara es quan voldria despertar
Ara es quan mes et trobo a faltar
Quan dic poc més poc fa la por
Quan et posa a prova el teu amor
Es difícil ser el mateix si tu no hi ets

Ara si que sento el pas del temps
Vull anar despresa i ell va lent
Com un pres a la cela tancat
Quan més a prop més lluny anat la llibertat

Les onades tomben el vaixell
En el que per ti fora imprudent
Però saps que seguiré esperant el meu moment
Pacient, valen sempre pendent de bufa el vent

Imagina un món en vida
On el desig fos sempre realitat
No hi ha un reco del meu planeta
On pugui estar i deixar de pensar amb tu

I ara que no et tinc el meu costat
Sento que m'han pres un tros de món
Ara es quan em perdo en la foscor
Ara que no hi ets, no

Ara es quan voldria despertar
Ara es quan mes et trobo a faltar
Quan dic poc més poc fa la por
Quan et posa a prova el teu amor
Es difícil ser el mateix si tu no hi ets

I ara que no et tinc el meu costat
Sento que m'han pres un tros de món
Ara es quan em perdo en la foscor
Ara que no hi ets, no

Ara es quan voldria despertar
Ara es quan mes et trobo a faltar
Quan dic poc més poc fa la por
Quan et posa a prova el teu amor
Es difícil ser el mateix si tu no hi ets

Jetzt

Jetzt fühle ich wirklich das Vergehen der Zeit
Ich will schnell gehen und sie geht langsam
Jetzt ist es, wo ich mich selbst verleugne
Müde, immer Zeit zu verlieren und zu warten

Darauf zu warten, dass der Moment kommt
Und immer darauf bedacht, den Zug zu verpassen
Den Wunsch, die Tür zu durchschreiten
Und zu sehen, dass wir endlich denselben Weg gewählt haben
Ich weiß, dass ich mit dir für immer träumen kann
Alles wahr werden lassen
Es gibt keinen Winkel auf meinem Planeten
Wo ich sein kann und aufhören kann, an dich zu denken

Und jetzt, wo ich dich nicht an meiner Seite habe
Fühle ich, als hätte man mir ein Stück Welt genommen
Jetzt ist es, wo ich mich in der Dunkelheit verliere
Jetzt, wo du nicht da bist, nein

Jetzt ist es, wo ich aufwachen möchte
Jetzt ist es, wo ich dich am meisten vermisse
Wenn die Angst einen nach und nach ergreift
Wenn sie deine Liebe auf die Probe stellt
Es ist schwer, derselbe zu sein, wenn du nicht da bist

Jetzt fühle ich wirklich das Vergehen der Zeit
Ich will schnell gehen und sie geht langsam
Wie ein Gefangener in der geschlossenen Zelle
Je näher sie scheint, desto weiter entfernt sich die Freiheit

Die Wellen werfen das Schiff um
Auf dem zu sein für dich unklug wäre
Aber du weißt, dass ich weiter auf meinen Moment warten werde
Geduldig, immer darauf wartend, wie der Wind weht

Stell dir eine lebendige Welt vor
Wo der Wunsch immer Realität wäre
Es gibt keinen Winkel auf meinem Planeten
Wo ich sein kann und aufhören kann, an dich zu denken

Und jetzt, wo ich dich nicht an meiner Seite habe
Fühle ich, als hätte man mir ein Stück Welt genommen
Jetzt ist es, wo ich mich in der Dunkelheit verliere
Jetzt, wo du nicht da bist, nein

Jetzt ist es, wo ich aufwachen möchte
Jetzt ist es, wo ich dich am meisten vermisse
Wenn die Angst einen nach und nach ergreift
Wenn sie deine Liebe auf die Probe stellt
Es ist schwer, derselbe zu sein, wenn du nicht da bist

Und jetzt, wo ich dich nicht an meiner Seite habe
Fühle ich, als hätte man mir ein Stück Welt genommen
Jetzt ist es, wo ich mich in der Dunkelheit verliere
Jetzt, wo du nicht da bist, nein

Jetzt ist es, wo ich aufwachen möchte
Jetzt ist es, wo ich dich am meisten vermisse
Wenn die Angst einen nach und nach ergreift
Wenn sie deine Liebe auf die Probe stellt
Es ist schwer, derselbe zu sein, wenn du nicht da bist