Ballo - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Ballo

Sense un duro a la butxaca
Sense cap futur i amb ressaca
Sense res no penso patir
Sense res perquè cal patir

Sense cap promesa de feina
Sense cap lloc on posar l'eina
L'esperança no és el camí
L'esperança no és el camí

Prometo estar-me'n
Prometo estar-me'n

Ballo i ballo sense parar-me
Que qui balla tots els seus mals espanta
Ballo i no vull pensar, ballaré fins demà

Ballo i ballo i no en sóc culpable
Però demà algú voldrà crucificar-me
Ballo sense parar, ballaré fins demà

Quina decepció tinc amb mi
Que només callo quan em toca fer un crit
Per alguns és crisi-ficció
A la merda només crec en mi

Enredat per tanta paraula
D'aquells que van prometre ajudar-me
No demanaré perdó
Ni molt menys la vostra absolució

Prometo estar-me'n
Prometo estar-me'n

Ballo i ballo sense parar-me
Que qui balla tots els seus mals espanta
Ballo i no vull pensar, ballaré fins demà

Ballo i ballo i no en sóc culpable
Però demà algú voldrà crucificar-me
Ballo no vull parar
Ballaré fins demà

Ballo i ballo sense parar-me
Que qui balla tots els seus mals espanta
Ballo i no vull pensar, ballaré fins demà

Ballo i ballo i no en sóc culpable
Però demà algú voldrà crucificar-me
Ballo sense parar
Ballaré fins demà

Ballo i no en sóc culpable

Ich tanze

Ohne einen Cent in der Tasche
Ohne jede Zukunft und mit einem Kater
Auch ohne alles werde ich nicht leiden
Ohne nichts, warum leiden?

Ohne jedes Jobversprechen
Ohne einen Ort, um das Werkzeug hinzulegen
Die Hoffnung ist nicht der Weg
Die Hoffnung ist nicht der Weg

Ich schwöre es mir
Ich schwöre es mir

Ich tanze und tanze, ohne anzuhalten
Denn wer tanzt, verscheucht all seine Sorgen
Ich tanze und will nicht denken, ich werde bis morgen tanzen

Ich tanze und tanze und bin nicht schuld daran
Aber morgen wird mich jemand kreuzigen wollen
Ich tanze ohne anzuhalten, ich werde bis morgen tanzen

Wie enttäuscht ich von mir bin
Dass ich nur schweige, wenn ich schreien sollte
Für manche ist es Krisen-Fiktion
Scheiß drauf, ich glaube nur an mich

Verstrickt durch so viele Worte
Von denen, die versprachen, mir zu helfen
Ich werde nicht um Vergebung bitten
Noch viel weniger um eure Absolution

Ich schwöre es mir
Ich schwöre es mir

Ich tanze und tanze, ohne anzuhalten
Denn wer tanzt, verscheucht all seine Sorgen
Ich tanze und will nicht denken, ich werde bis morgen tanzen

Ich tanze und tanze und bin nicht schuld daran
Aber morgen wird mich jemand kreuzigen wollen
Ich tanze, ich will nicht aufhören
Ich werde bis morgen tanzen

Ich tanze und tanze, ohne anzuhalten
Denn wer tanzt, verscheucht all seine Sorgen
Ich tanze und will nicht denken, ich werde bis morgen tanzen

Ich tanze und tanze und bin nicht schuld daran
Aber morgen wird mich jemand kreuzigen wollen
Ich tanze ohne anzuhalten
Ich werde bis morgen tanzen

Ich tanze und bin nicht schuld daran