Blues del Diumenge - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Blues del Diumenge

La plaça du un bany extra de Sol
Si jo ahir era un vampir
Per què no estic dormint?
Correus és tancat
El dia ha començat havent dinat

No vull que es faci fosc
Quan el cor em canti el blues del diumenge
Em moriré, tot taronja al meu carrer
Sospir prop del teu pit

No faré res perquè no vull ni que pogués
Resposen les neurones del bonic ball d'ahir
Ben quiet com un gripau
Em miro els meus mitjons de color blau

No vull que es faci fosc
Quan el cor em canti el blues del diumenge
Em moriré, tot taronja al meu carrer.
Sospir prop del teu pit.

I com que tu també seràs de gelatina
Et menjaré amb una cullereta.
I tu, si vols, et pots menjar un borratxo,
Que també fa diumenge, ooooh diumenge

No vull que es faci fosc
Quan el cor em canti el blues del diumenge
Em moriré, tot taronja al meu carrer
Sospir prop del teu pit

Quan es fa fosc
Quan el cor em canti el blues del diumenge
Em moriré, tot taronja el meu carrer
Sospir prop del teu pit

Sonntagsblues

Der Platz bekommt ein extra Sonnenbad
Wenn ich gestern ein Vampir war
Warum schlafe ich nicht?
Die Post ist geschlossen
Der Tag hat nach dem Mittagessen begonnen

Ich will nicht, dass es dunkel wird
Wenn mein Herz mir den Sonntagsblues singt
Werde ich sterben, alles orange in meiner Straße
Ein Seufzer nah an deiner Brust

Ich werde nichts tun, weil ich es nicht einmal können will
Die Neuronen ruhen sich vom schönen Tanz von gestern aus
Ganz still wie eine Kröte
Schaue ich auf meine blauen Socken

Ich will nicht, dass es dunkel wird
Wenn mein Herz mir den Sonntagsblues singt
Werde ich sterben, alles orange in meiner Straße.
Ein Seufzer nah an deiner Brust.

Und da du auch wie Wackelpudding sein wirst
Werde ich dich mit einem kleinen Löffel essen.
Und du, wenn du willst, kannst einen Rumkuchen essen,
Das passt auch zum Sonntag, ooooh Sonntag

Ich will nicht, dass es dunkel wird
Wenn mein Herz mir den Sonntagsblues singt
Werde ich sterben, alles orange in meiner Straße
Ein Seufzer nah an deiner Brust

Wenn es dunkel wird
Wenn mein Herz mir den Sonntagsblues singt
Werde ich sterben, alles orange meine Straße
Ein Seufzer nah an deiner Brust