Текст и перевод песни Lax'n'Busto - Cada cop

Cada cop

Cada cop que miro d'arreglar el que no faig bé
Sento que estic pitjor encara
Cada cop que enrera vull anar per començar
Sembla com si estigués més lluny

Cada cop que hi torno és com un rellotge
Que s'hagi desmuntat
Peces i peces que no sé mai com ordenar
Cada cop més difícil se'm fa tenir-te aquí
Sempre al meu costat

Dues espases afilades caminant damunt d'un fil
Que demà, es pot trencar, més val no esperar

Com sol a la nit, com lluna al matí
És com foc al bosc quan tu ets amb mi
No és poder o voler, ni tant sols és fe
Potser ja és escrit i no s'hi pot fer res

Cada cop que surto ara al carrer miro a la gent
I noto com si hagués estat fora
Cada cop que penso en el què fer
Doncs ha passat molt temps
No sé mai per on començar
Cada cop que respiro és com si l'aire
Em portés noves olors
Dolces i amargues, que em fan estar
En un altre món
Cada cop que desperto m'assec i penso
Si encara estic somiant

Però quan la sort t'abandona
No hi ha un camí per triar
No vas mai a cap lloc, més val esperar

Com sol a la nit, com lluna al matí
És com foc al bosc quan tu ets amb mi
No és poder o voler, ni tant sols és fe
Potser ja és escrit i no s'hi pot fer res

Jo no puc riure la mort ni del meu pitjor enemic
No estic fet així, ni així seré mai, jo ho sé
I saps tu que el temps dirà on ens ha portat el vent
I em necessistes mai, volaré en contra

Com sol a la nit, com lluna al matí
És com foc al bosc quan tu ets amb mi
No és poder o voler, ni tant sols és fe
Potser ja és escrit i no s'hi pot fer res

Com sol a la nit, com lluna al matí
És com foc al bosc quan tu ets amb mi
No és poder o voler, ni tant sols és fe
Potser ja és escrit i no s'hi pot fer res

Chaque fois

Chaque fois que j'essaie de réparer ce que je fais mal
Je sens que je suis encore pire
Chaque fois que je veux retourner en arrière pour recommencer
J'ai l'impression d'être encore plus loin

Chaque fois que j'y retourne, c'est comme une horloge
Qui a été démontée
Des pièces et des pièces que je ne sais jamais comment organiser
Chaque fois, il me devient plus difficile de t'avoir ici
Toujours à mes côtés

Deux épées affûtées marchant sur un fil
Qui demain, peut se briser, mieux vaut ne pas attendre

Comme le soleil dans la nuit, comme la lune au matin
C'est comme un feu dans la forêt quand tu es avec moi
Ce n'est pas le pouvoir ou la volonté, ni même la foi
Peut-être que c'est déjà écrit et qu'on ne peut rien y faire

Chaque fois que je sors maintenant dans la rue, je regarde les gens
Et je sens comme si j'avais été dehors
Chaque fois que je pense à ce qu'il faut faire
Alors beaucoup de temps a passé
Je ne sais jamais par où commencer
Chaque fois que je respire, c'est comme si l'air
Me portait de nouvelles odeurs
Douces et amères, qui me font être
Dans un autre monde
Chaque fois que je me réveille, je m'assois et je pense
Si je rêve encore

Mais quand la chance t'abandonne
Il n'y a pas de chemin à choisir
Tu ne vas jamais nulle part, mieux vaut attendre

Comme le soleil dans la nuit, comme la lune au matin
C'est comme un feu dans la forêt quand tu es avec moi
Ce n'est pas le pouvoir ou la volonté, ni même la foi
Peut-être que c'est déjà écrit et qu'on ne peut rien y faire

Je ne peux pas rire de la mort, ni de mon pire ennemi
Je ne suis pas fait comme ça, et je ne le serai jamais, je le sais
Et tu sais que le temps dira où le vent nous a menés
Et si tu as jamais besoin de moi, je volerai à l'encontre

Comme le soleil dans la nuit, comme la lune au matin
C'est comme un feu dans la forêt quand tu es avec moi
Ce n'est pas le pouvoir ou la volonté, ni même la foi
Peut-être que c'est déjà écrit et qu'on ne peut rien y faire

Comme le soleil dans la nuit, comme la lune au matin
C'est comme un feu dans la forêt quand tu es avec moi
Ce n'est pas le pouvoir ou la volonté, ni même la foi
Peut-être que c'est déjà écrit et qu'on ne peut rien y faire