Текст и перевод песни Lax'n'Busto - Ella i el seu fill

Ella i el seu fill

Viu soleta amb el seu fill
En un pis d'aquells de fa 300 anys,
Dels seus pares va escapar
I el pare del nen ràpid va renunciar

Tot l'amor que mai li van donar
Ella li dona a aquell infant

Cada dia al dematí
Ella el lleva, el banya i agafa el camí
Cap al cole el portarà
La psicòloga ja l'està esperant

Què pot fer, amb un nen que no fa res?
Que va nèixer abans de temps

Vull saber, que penses mentre jo t'estic tocant
Tu no sents. tu no parles ni veus les meves mans
Però el teu cor va bategant
I és que tens el meu amor les 3 horetes que ets per mi

La mare s'en va a treballar
A la O.N.C.E. ara l'han contractat
Ella sempre havia comprat
Cupons de l'esperança per somiar

I agraeix tota la sort que va tenir
Quant aquell crio va parir

Amor meu, tu ets tot el que jo no he tingut mai
I el nen té, tots els mals que déu li va poder donar
Ara és a l'hospital
I la noia, que farà quan el cel digui vas fallar
I se l'emporti al més enllà

Amor meu, tu ets tot el que jo no he tingut mai
I somia que algun dia, potser serà important
Perquè a ella tant li fa
El nen té la seva sang, el seu amor, la seva pau
I el que ella no sap explicar
Amor meu...

Seva sang, el seu amor, la seva pau
La seva pau el seu amor
La seva sang, el seu amor, la seva pau no he tingut mai
La seva sang, el seu amor, la seva pau no he tingut mai
La seva sang, el seu amor, la seva pau no he tingut mai
La seva sang, el seu amor, la seva pau no he tingut mai
La seva sang, el seu amor, la seva pau no he tingut mai
La seva sang, el seu amor, la seva pau no he tingut mai
La seva sang, el seu amor, la seva pau no he tingut mai
La seva sang, el seu amor, la seva pau no he tingut mai

Elle et son fils

Elle vit seule avec son fils
Dans un appartement de ceux qui datent de 300 ans,
Elle a fui ses parents
Et le père de l'enfant a vite abandonné

Tout l'amour qu'on ne lui a jamais donné
Elle le donne à ce petit

Chaque matin
Elle le réveille, le lave et prend le chemin
Vers l'école, elle l'emmènera
La psychologue l'attend déjà

Que peut-elle faire, avec un enfant qui ne fait rien ?
Qui est né avant son temps

Je veux savoir, ce que tu penses quand je te touche
Tu ne sens pas, tu ne parles pas, tu ne vois pas mes mains
Mais ton cœur bat
Et c'est que tu as mon amour les 3 heures que tu es pour moi

La mère va travailler
À l'O.N.C.E., elle a été engagée
Elle avait toujours acheté
Des tickets d'espoir pour rêver

Et elle remercie la chance qu'elle a eue
Quand ce petit est né

Mon amour, tu es tout ce que je n'ai jamais eu
Et l'enfant a tous les maux que Dieu a pu lui donner
Maintenant il est à l'hôpital
Et la fille, que fera-t-elle quand le ciel dira que tu as échoué
Et qu'il l'emmènera au-delà

Mon amour, tu es tout ce que je n'ai jamais eu
Et elle rêve qu'un jour, peut-être, il sera important
Parce qu'elle s'en fiche
L'enfant a son sang, son amour, sa paix
Et ce qu'elle ne peut pas expliquer
Mon amour...

Son sang, son amour, sa paix
Sa paix, son amour
Son sang, son amour, sa paix, je n'ai jamais eu
Son sang, son amour, sa paix, je n'ai jamais eu
Son sang, son amour, sa paix, je n'ai jamais eu
Son sang, son amour, sa paix, je n'ai jamais eu
Son sang, son amour, sa paix, je n'ai jamais eu
Son sang, son amour, sa paix, je n'ai jamais eu
Son sang, son amour, sa paix, je n'ai jamais eu
Son sang, son amour, sa paix, je n'ai jamais eu