Fum - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Fum

Fum, ingràvid volum, colom dispers
Fum, grisor sense pes, estel malmès
Espai que és sols inspiració
Per poetes de ciència ficció
Aquell tros de món on no hi ets tu és

Fum, allunya't de mi, no vull el teu mal perfum
Fragància de mort, cel sense sort
Encara que sembli mentir
I als mapes no ho marquin això
Aquell tros de món on no hi ets tu és fum

Ets tu l'únic cos, l'únic so que vull sentir
Quan pari el temps
I un món negre em tanqui els ulls
I una suau brisa em converteixi en

Fum, ingràvid volum, colom dispers
Fum, grisor sense pes, estel malmès
Espai que és sols inspiració
Per poetes de ciència ficció

Aquell tros de món on no hi ets tu és fum
Qui ho vulgui ja ho pot contradir
Que ningú pot sentir-ho per mi
Aquell tros de món on no hi ets tu és fum
És fum
És fum
És fum, fum, fum, fum, fum
És fum, fum, fum, fum, fum
És fum

Rauch

Rauch, schwereloses Volumen, zerstreute Taube
Rauch, schwerelose Grauheit, beschädigter Stern
Raum, der nur Inspiration ist
Für Science-Fiction-Dichter
Jenes Stück Welt, wo du nicht bist, ist

Rauch, entferne dich von mir, ich will deinen üblen Duft nicht
Duft des Todes, Himmel ohne Glück
Auch wenn es wie eine Lüge scheint
Und auf den Karten dies nicht markiert ist
Jenes Stück Welt, wo du nicht bist, ist Rauch

Du bist der einzige Körper, der einzige Klang, den ich hören will
Wenn die Zeit anhält
Und eine schwarze Welt mir die Augen schließt
Und eine sanfte Brise mich verwandelt in

Rauch, schwereloses Volumen, zerstreute Taube
Rauch, schwerelose Grauheit, beschädigter Stern
Raum, der nur Inspiration ist
Für Science-Fiction-Dichter

Jenes Stück Welt, wo du nicht bist, ist Rauch
Wer will, kann dem schon widersprechen
Dass niemand es für mich fühlen kann
Jenes Stück Welt, wo du nicht bist, ist Rauch
Ist Rauch
Ist Rauch
Ist Rauch, Rauch, Rauch, Rauch, Rauch
Ist Rauch, Rauch, Rauch, Rauch, Rauch
Ist Rauch