Han Trucat - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Han Trucat

Han trucat, corro de pressa
Ho he somniat, no ens has deixat
Trec el cap per la finestra...
Fa molt temps que no apareixes

No recordava el que és passar
Que algú que vols el veus marxar
I ara veig clar el significat
D'aquest temps al teu costat

Però no ets tu, i això em molesta
No se com sortir d'aquesta
I em sento en un cercle tancat

Es com si de sobte tot
Em fes por i no vull sortir al carrer
Em fa por la sensació
De que ja no puc veure't mai més

I aquell cel que tan me'l mirava
S'ha fet gran i l'he deixat
És com si tot que tan clar ho veia
Es fés fosc i ho veies borrós

Més que afligit i adolorit
Més que amargat i atabalat
Més que enrabiat i enfonsat
Així em sento quan penso en tu!
Voldria dir-te que

Sí! sempre estaras amb mi
Sempre estaras aquí
Et portaré sempre amb mi
I quan estigui sol
Tu sempre estaras amb mi

Potser ara el millor és oblidar
I recordar el bé que ens ho vam passar
Però això és dur, la gent en parla
I fa més gran el buit que tu has deixat

Amb el temps oblidaré
Però a tu dins sempre et portaré
I on em porti el meu destí
Tu sempre amb mi faras camí

Quan ho vas fer em vas putejar
Mai ho he entès, mai ho he vist clar
Em sento en un cercle tancat
I sé que mai sabré la veritat

No recordava el que és passar
Que algú que vols el veus marxar
I ara veig clar el significat
D'aquest temps al teu costat

Voldria dir-te que...
Si! Sempre estaràs amb mi
Sempre estaras aquí
Et portaré sempre amb mi
I quan estigui sol
Tu sempre estaras amb mi

Voldria dir-te que...
Si! Sempre estaràs amb mi
Sempre estaras aquí
Et portaré sempre amb mi
I quan estigui sol
Tu sempre estaras amb mi

Es hat geklopft

Es hat geklopft, ich renne schnell
Ich habe es geträumt, du hast uns nicht verlassen
Ich strecke den Kopf aus dem Fenster...
Es ist lange her, dass du aufgetaucht bist

Ich erinnerte mich nicht daran, wie es ist,
dass jemand, den du liebst, gehen siehst
Und jetzt sehe ich klar die Bedeutung
dieser Zeit an deiner Seite

Aber du bist es nicht, und das stört mich
Ich weiß nicht, wie ich hier rauskommen soll
Und ich fühle mich wie in einem geschlossenen Kreis

Es ist, als ob plötzlich alles
mir Angst macht und ich nicht auf die Straße gehen will
Ich fürchte das Gefühl
dich nie wieder sehen zu können

Und jener Himmel, den ich so sehr betrachtete
ist groß geworden und ich habe ihn verlassen
Es ist, als ob alles, was ich so klar sah
dunkel würde und ich es verschwommen sähe

Mehr als betrübt und schmerzerfüllt
Mehr als verbittert und aufgewühlt
Mehr als wütend und am Boden zerstört
So fühle ich mich, wenn ich an dich denke!
Ich möchte dir sagen, dass

Ja! Du wirst immer bei mir sein
Du wirst immer hier sein
Ich werde dich immer bei mir tragen
Und wenn ich allein bin
Wirst du immer bei mir sein

Vielleicht ist es jetzt das Beste, zu vergessen
Und sich daran zu erinnern, wie gut wir es hatten
Aber das ist hart, die Leute reden darüber
Und machen die Leere, die du hinterlassen hast, größer

Mit der Zeit werde ich vergessen
Aber dich werde ich immer in mir tragen
Und wohin mein Schicksal mich auch führt
Wirst du immer mit mir den Weg gehen

Als du es getan hast, hast du mich verarscht
Ich habe es nie verstanden, ich habe es nie klar gesehen
Ich fühle mich wie in einem geschlossenen Kreis
Und ich weiß, dass ich die Wahrheit nie erfahren werde

Ich erinnerte mich nicht daran, wie es ist,
dass jemand, den du liebst, gehen siehst
Und jetzt sehe ich klar die Bedeutung
dieser Zeit an deiner Seite

Ich möchte dir sagen, dass...
Ja! Du wirst immer bei mir sein
Du wirst immer hier sein
Ich werde dich immer bei mir tragen
Und wenn ich allein bin
Wirst du immer bei mir sein

Ich möchte dir sagen, dass...
Ja! Du wirst immer bei mir sein
Du wirst immer hier sein
Ich werde dich immer bei mir tragen
Und wenn ich allein bin
Wirst du immer bei mir sein