Текст и перевод песни Lax'n'Busto - Han Trucat

Han Trucat

Han trucat, corro de pressa
Ho he somniat, no ens has deixat
Trec el cap per la finestra...
Fa molt temps que no apareixes

No recordava el que és passar
Que algú que vols el veus marxar
I ara veig clar el significat
D'aquest temps al teu costat

Però no ets tu, i això em molesta
No se com sortir d'aquesta
I em sento en un cercle tancat

Es com si de sobte tot
Em fes por i no vull sortir al carrer
Em fa por la sensació
De que ja no puc veure't mai més

I aquell cel que tan me'l mirava
S'ha fet gran i l'he deixat
És com si tot que tan clar ho veia
Es fés fosc i ho veies borrós

Més que afligit i adolorit
Més que amargat i atabalat
Més que enrabiat i enfonsat
Així em sento quan penso en tu!
Voldria dir-te que

Sí! sempre estaras amb mi
Sempre estaras aquí
Et portaré sempre amb mi
I quan estigui sol
Tu sempre estaras amb mi

Potser ara el millor és oblidar
I recordar el bé que ens ho vam passar
Però això és dur, la gent en parla
I fa més gran el buit que tu has deixat

Amb el temps oblidaré
Però a tu dins sempre et portaré
I on em porti el meu destí
Tu sempre amb mi faras camí

Quan ho vas fer em vas putejar
Mai ho he entès, mai ho he vist clar
Em sento en un cercle tancat
I sé que mai sabré la veritat

No recordava el que és passar
Que algú que vols el veus marxar
I ara veig clar el significat
D'aquest temps al teu costat

Voldria dir-te que...
Si! Sempre estaràs amb mi
Sempre estaras aquí
Et portaré sempre amb mi
I quan estigui sol
Tu sempre estaras amb mi

Voldria dir-te que...
Si! Sempre estaràs amb mi
Sempre estaras aquí
Et portaré sempre amb mi
I quan estigui sol
Tu sempre estaras amb mi

Elle a rompu

Elle a rompu, je cours vite
Je l'ai rêvé, tu ne nous as pas laissés
Je mets la tête par la fenêtre...
Ça fait longtemps que tu n'apparais pas

Je ne me souvenais pas de ce que c'est que de passer
Que quelqu'un que tu aimes, tu le vois partir
Et maintenant je vois clairement le sens
De ce temps à tes côtés

Mais ce n'est pas toi, et ça me dérange
Je ne sais pas comment sortir de ça
Et je me sens dans un cercle fermé

C'est comme si soudain tout
Me faisait peur et je ne veux pas sortir dans la rue
J'ai peur de la sensation
Que je ne puisse plus jamais te revoir

Et ce ciel que j'observais tant
Est devenu grand et je l'ai laissé
C'est comme si tout ce que je voyais si clairement
Devenait sombre et tu le voyais flou

Plus que peiné et affligé
Plus que amer et désemparé
Plus que en colère et déprimé
C'est comme ça que je me sens quand je pense à toi !
J'aimerais te dire que

Oui ! tu seras toujours avec moi
Tu seras toujours ici
Je t'emmenerais toujours avec moi
Et quand je serai seul
Tu seras toujours avec moi

Peut-être que maintenant le mieux est d'oublier
Et de se souvenir du bon temps que nous avons passé
Mais c'est difficile, les gens en parlent
Et ça agrandit le vide que tu as laissé

Avec le temps, j'oublierai
Mais je te porterai toujours en moi
Et où mon destin me mènera
Tu feras toujours le chemin avec moi

Quand tu l'as fait, tu m'as fait chier
Je n'ai jamais compris, je n'ai jamais vu clair
Je me sens dans un cercle fermé
Et je sais que je ne saurai jamais la vérité

Je ne me souvenais pas de ce que c'est que de passer
Que quelqu'un que tu aimes, tu le vois partir
Et maintenant je vois clairement le sens
De ce temps à tes côtés

J'aimerais te dire que...
Oui ! tu seras toujours avec moi
Tu seras toujours ici
Je t'emmenerais toujours avec moi
Et quand je serai seul
Tu seras toujours avec moi

J'aimerais te dire que...
Oui ! tu seras toujours avec moi
Tu seras toujours ici
Je t'emmenerais toujours avec moi
Et quand je serai seul
Tu seras toujours avec moi