He Somiat - Lax'n'Busto перевод на немецкий

He Somiat

M'he vist somiant,
M'he vist lluitant
Per un món en llibertat.
M'he vist somiant,
M'he vist lluitant,
Ple de força pel demà.
Seguim un nou camí,
Unim les nostres mans.
Deixem-nos portar
Com les ones del mar.
Mirem el que hem desfet!
Provem-ho d'arreglar.
Fem un món millor
Pels que vindran.

Tu pots si vols
Canviar tot això.
Fem-ho ara.

No forcem el demà,
El que ha de ser serà.
Ningú no és Deu,
El cel no et vindrà a ajudar.
Però aquí no hi estàs sol
Em tens bastant a prop.
És més senzill
Obrir el nostre cor.

Tu pots si vols
Canviar tot això.
Fem-ho ara.

Ara vius, tots junts,
Ara vius i aquí
Podrem parar el món,
Podem fer-ho molt millor:
Un món en llibertat.
Ara vius, tots junts,
Ara vius i aquí
Podrem somiar,
Lluitar més que mai.
Un món en llibertat.

Ich Habe Geträumt

Ich sah mich träumen,
Ich sah mich kämpfen
Für eine Welt in Freiheit.
Ich sah mich träumen,
Ich sah mich kämpfen,
Voller Kraft für morgen.
Lass uns einem neuen Weg folgen,
Lass uns unsere Hände vereinen.
Lassen wir uns treiben
Wie die Wellen des Meeres.
Lass uns ansehen, was wir zerstört haben!
Lass uns versuchen, es zu reparieren.
Lass uns eine bessere Welt schaffen
Für die, die nach uns kommen.

Du kannst, wenn du willst
All das ändern.
Lass es uns jetzt tun.

Lass uns das Morgen nicht erzwingen,
Was sein muss, wird sein.
Niemand ist Gott,
Der Himmel wird dir nicht helfen kommen.
Aber hier bist du nicht allein,
Ich bin ganz nah bei dir.
Es ist einfacher,
Unser Herz zu öffnen.

Du kannst, wenn du willst
All das ändern.
Lass es uns jetzt tun.

Jetzt lebst du, wir alle zusammen,
Jetzt lebst du und hier
Können wir die Welt anhalten,
Wir können es viel besser machen:
Eine Welt in Freiheit.
Jetzt lebst du, wir alle zusammen,
Jetzt lebst du und hier
Können wir träumen,
Kämpfen mehr als je zuvor.
Eine Welt in Freiheit.