Intuïció - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Intuïció

Neix una escletxa a la teva persiana
El sol esgavella un somni de fades
Demanes cinc minuts al teu despertador
Et rentes la cara, repasses les celles
Les dents et raspalles
El teu cos disfresses
Perfum Jean Paul Gaultier
I surts fora al carrer

T'asseus en un bar i demanes el de sempre
Cafè i un croissant amb regust amargant

El cim és alt, prova a obrir les ales
Alça el vol i creu en qui ets tu
I en la teva intuïció
Prem el puny i posa la directa
A dins teu hi ha la resposta
Lluita, lluita amb força

T'obres el pas, camí de la feina
On saps que t'esperen les cares de sempre
Abans no obrin el bec, ja saps el que et diran

I tornes a casa amb les piles cremades
Haurà d'esperar-se tot el que t'agrada
Dia rere dia, una espiral sense sortida

Pren la direcció de la teva intuïció
Res no és tan bonic, com fer teu el desig

El cim és alt, prova a obrir les ales
Alça el vol i creu en qui ets tu
I en la teva intuïció
Prem el puny i posa la directa
A dins teu hi ha la resposta
Lluita, lluita amb força

Està sonant, el sents a dins:
"Fes el teu desig, fes el teu desig"
El sents cridar
El tens a dins vés deixa'l sortir
Vés deixa'l sortir
Fes el teu desig, segueix el teu instint

El cim és alt, prova a obrir les ales
Alça el vol i creu en qui ets tu
I en la teva intuïció
Prem el puny i posa la directa
A dins teu hi ha la resposta
Lluita, lluita amb força

Intuition

Ein Spalt öffnet sich in deiner Jalousie
Die Sonne zerzaust einen Feentraum
Du bittest deinen Wecker um fünf Minuten
Du wäschst dein Gesicht, ziehst die Augenbrauen nach
Putzt dir die Zähne
Verkleidest deinen Körper
Parfüm Jean Paul Gaultier
Und gehst hinaus auf die Straße

Du setzt dich in eine Bar und bestellst das Übliche
Kaffee und ein Croissant mit bitterem Nachgeschmack

Der Gipfel ist hoch, versuch die Flügel zu öffnen
Erheb dich in die Lüfte und glaube daran, wer du bist
Und an deine Intuition
Balle die Faust und leg den Vorwärtsgang ein
In dir drin ist die Antwort
Kämpfe, kämpfe mit Kraft

Du bahnst dir den Weg, auf dem Weg zur Arbeit
Wo du weißt, dass die üblichen Gesichter auf dich warten
Bevor sie den Mund aufmachen, weißt du schon, was sie sagen werden

Und du kommst nach Hause, völlig ausgebrannt
Alles, was dir gefällt, muss warten
Tag für Tag, eine Spirale ohne Ausweg

Nimm die Richtung deiner Intuition
Nichts ist so schön, wie deinen Wunsch zu verwirklichen

Der Gipfel ist hoch, versuch die Flügel zu öffnen
Erheb dich in die Lüfte und glaube daran, wer du bist
Und an deine Intuition
Balle die Faust und leg den Vorwärtsgang ein
In dir drin ist die Antwort
Kämpfe, kämpfe mit Kraft

Es klingt, du hörst es in dir:
"Verwirkliche deinen Wunsch, verwirkliche deinen Wunsch"
Du hörst es rufen
Du hast es in dir, geh, lass es raus
Geh, lass es raus
Verwirkliche deinen Wunsch, folge deinem Instinkt

Der Gipfel ist hoch, versuch die Flügel zu öffnen
Erheb dich in die Lüfte und glaube daran, wer du bist
Und an deine Intuition
Balle die Faust und leg den Vorwärtsgang ein
In dir drin ist die Antwort
Kämpfe, kämpfe mit Kraft