Lax'n'Busto - La Llei de la Gravetat - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lax'n'Busto - La Llei de la Gravetat




La Llei de la Gravetat
The Law of Gravity
L'estany del parc és un mirall fosc
The pond in the park is a dark mirror
Porto un vas buit d'anís
I carry an empty glass of anise
En la nit estrellada
In the starry night
Els grills van fent xerrics
The crickets keep chirping
Espurnes d'amor sense llits
Sparks of love without a bed
Un arbre em mira avorrit
A tree watches me with boredom
No penso en paraules
I don't think in words
Al ritme apagat de grunys antics
To the muted rhythm of ancient grunts
I junts sobre l'herba somriuen
And together they smile on the grass
Tot queda quiet, asserenat
Everything is quiet, serene
I mig adormits s'imaginen
And half asleep they imagine themselves
Deslliurats de la llei de la gravetat
Freed from the law of gravity
És un bon pla
It's a good plan
Estima i viu sense por
Love and live without fear
I no em crucifiquis
And don't crucify me
Tot ple d'errors i lleganyes
Full of mistakes and boogers
Fes el que vulguis
Do whatever you want
I ara que tot sembla anar
And now that everything seems to be going well
Faré més llenya
I'll make more firewood
Qui sigui feliç que ho expliqui
Whoever is happy, let them tell me
I el que no encaixa, vagi fent
And what doesn't fit, let it go
Espera'm demà al mateix lloc
Wait for me tomorrow at the same place
Espera'm quan es pongui el sol
Wait for me when the sun goes down
I, com deia aquell, podem ser herois avui
And, as he used to say, we can be heroes today
O potser herois un dia més
Or maybe heroes one more day
I junts sobre l'herba somriuen
And together they smile on the grass
Tot queda quiet, asserenat
Everything is quiet, serene
I mig adormits s'imaginen
And half asleep they imagine themselves
Deslliurats de la llei de la gravetat
Freed from the law of gravity
És un bon pla
It's a good plan
Estima i viu sense por
Love and live without fear
I no em crucifiquis
And don't crucify me
Tot ple d'errors i lleganyes
Full of mistakes and boogers
Fes el que vulguis
Do whatever you want
I ara que tot sembla anar
And now that everything seems to be going well
Faré més llenya
I'll make more firewood
Qui sigui feliç que ho expliqui
Whoever is happy, let them tell me
I el que no encaixa, vagi fent
And what doesn't fit, let it go





Авторы: Eduard Font


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.