Londres - Lax'n'Busto перевод на немецкий

Londres

Ara que la nit ja cau
I t'adorms al meu costat,
Ara et voldria explicar.
Amor meu, tu
Ets el present més preuat
Que ningú pot desitjar.

Tu, sirena dins el mar,
Sol quan la Lluna se'n va,
Dolça quan tot és amarg.
Creuarem junts
Deserts que no acaben mai.
L'aire ens hi acompanyarà.

Remarem tots plegats,
Cap al somni desitjat.

Londres, records que no s'esborren.
Imatges que no se'n van de la memòria.
Londres, recordo amb nostàlgia
Que varem començar...

Tu, la meva serenor,
Silenci quan tot és soroll,
Sol quan la Lluna se'n va.
Creuarem junts més enllà dels oceans
On s'estimen els amants.

Remarem tots plegats,
Cap al somni desitjat...

Londres, records que no s'esborren,
Imatges que no se'n van de la memòria.
Londres, recordo amb nostàlgia
Que varem començar...

Londres, Londres...

London

Jetzt, wo die Nacht schon hereinbricht
Und du an meiner Seite einschläfst,
Jetzt möchte ich es dir erklären.
Meine Liebe, du
Bist das kostbarste Geschenk
Das sich jemand wünschen kann.

Du, Sirene im Meer,
Sonne, wenn der Mond geht,
Süß, wenn alles bitter ist.
Wir werden zusammen durchqueren
Wüsten, die niemals enden.
Die Luft wird uns dort begleiten.

Wir werden alle zusammen rudern,
Dem ersehnten Traum entgegen.

London, Erinnerungen, die nicht verblassen.
Bilder, die nicht aus dem Gedächtnis weichen.
London, ich erinnere mich mit Nostalgie
Dass wir begannen...

Du, meine Gelassenheit,
Stille, wenn alles Lärm ist,
Sonne, wenn der Mond geht.
Wir werden zusammen jenseits der Ozeane gehen
Wo die Liebenden sich lieben.

Wir werden alle zusammen rudern,
Dem ersehnten Traum entgegen...

London, Erinnerungen, die nicht verblassen,
Bilder, die nicht aus dem Gedächtnis weichen.
London, ich erinnere mich mit Nostalgie
Dass wir begannen...

London, London...