Текст и перевод песни Lax'n'Busto - L'escorça Va Canviant

L'escorça Va Canviant

Diuen que la vida és com una mentida
I que al final tot es fa gran.
Però, si el que perdura és el record dels somnis,
Penso que no hi ha per a tant.
Mirant les estrelles una nit molt clara
Hom pot trobar el seu infant.

Tan sols l'escorça va canviant.

Penso que un nen almenys sap que és
Trobar un petit estel enmig de l'univers.
Penso que un nen viu el moment
I a l'instant ja ha començat a somiar en el següent.
Penso que un nen no es fa mai gran,
Tan sols l'escorça va canviant.

Diuen queespavili, diuen que no siguis un nen,
Que és part del meu passat.
Diuen que abandoni i que me n'adoni
Que jo també m'he fet gran.
Mira que ho intento i mira que ho lamento,
Però és qeu no n'he tret mai res.

Tan sols l'escorça va canviant.

Penso que un nen almenys sap que és
Trobar un petit estel enmig de l'univers.
Penso que un nen viu el moment
I a l'instant ja ha començat a somiar en el següent.
Penso que un nen no es fa mai gran,
Tan sols l'escorça va canviant.

L'écorce change

On dit que la vie est comme un mensonge
Et qu'à la fin tout devient grand.
Mais, si ce qui dure, c'est le souvenir des rêves,
Je pense que ce n'est pas si important.
En regardant les étoiles une nuit claire
On peut retrouver son enfant.

Seule l'écorce change.

Je pense qu'un enfant sait au moins ce que c'est
De trouver une petite étoile au milieu de l'univers.
Je pense qu'un enfant vit le moment
Et à l'instant, il a déjà commencé à rêver du suivant.
Je pense qu'un enfant ne grandit jamais,
Seule l'écorce change.

On dit que tu devrais te réveiller, on dit que tu ne devrais pas être un enfant,
Que c'est une partie de mon passé.
On dit que j'abandonne et que je m'en rends compte
Que je suis aussi devenu grand.
Tu vois, j'essaie et tu vois, je le regrette,
Mais c'est juste que je n'ai jamais rien retiré de tout ça.

Seule l'écorce change.

Je pense qu'un enfant sait au moins ce que c'est
De trouver une petite étoile au milieu de l'univers.
Je pense qu'un enfant vit le moment
Et à l'instant, il a déjà commencé à rêver du suivant.
Je pense qu'un enfant ne grandit jamais,
Seule l'écorce change.