M'acompanyaras - Lax'n'Busto перевод на немецкий

M'acompanyaras

Arribar allà on no he estat
Aconseguir-ho es arriscat
Però és el meu pla

Busco el que sempre he buscat
Però mai soc el lloc adequat
Potser demà, ja no se on vaig

Sort en tinc de veure-ho clar
Quan hi arribo ja ha passat
Es massa tard

Però la sort es despertar
Desitjant de començar
Un altre cop, un altre cop
Mai no es tard

Diga'm que tot ho deixes
Diga'm que no tens pressa, no tens pressa

Que en aquest llarg viatge
M'acompanyaràs
I esborrarem tots dos
Tot el que queda del passat
Que no el faré tot sol
Que puges a la nau
No tindré por de res si é que vens
Si és que et tinc el meu costat

Que en aquest llarg viatge
M'acompanyaràs
I esborrarem tots dos
Tot el que queda del passat
Que no el faré tot sol
Que puges a la nau
No tindré por de res si é que vens
Si és que et tinc el meu costat

Sempre en cercle caminant
Sembla que per aquí ja he passat
Potser demà... ja no se on vaig

Busco el que sempre he buscat
Però mai soc el lloc adequat
Es un mal pla, un mal pla (un mal pla)

Sort en tinc de veure-ho clar
Quan hi arribo ja ha passat
Es massa tard (massa tard, massa tard)

Però la sort es despertar
Desitjant de començar
Un altre cop, un altre cop
Mai no es tard!

Diga'm que tot ho deixes
Diga'm que no, no no, no tens presa, no tens presa

Que en aquest llarg viatge
M'acompanyaras
I esborrarem tots dos
Tot el que queda del passat
Que no el faré tot sol
Que puges a la nau
No tindré por de res si és que vens
Si és que et tinc el meu costat

Que en aquest llarg viatge
M'acompanyaràs
I esborrarem tots dos
Tot el que queda del passat
Que no el faré tot sol
Que puges a la nau
No tindré por de res si é que vens
Si és que et tinc el meu costat
Si és que et tinc el meu costat
Si és que et tinc el meu costat

Arribar allà on no he estat
Aconseguir-ho es arriscat
És el meu pla!

Du wirst mich begleiten

Dorthin gelangen, wo ich noch nicht war
Es zu erreichen ist riskant
Aber es ist mein Plan

Ich suche, was ich immer gesucht habe
Aber ich bin nie am richtigen Ort
Vielleicht morgen, ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe

Zum Glück sehe ich es klar
Wenn ich ankomme, ist es schon vorbei
Es ist zu spät

Aber das Glück ist aufzuwachen
Mit dem Wunsch zu beginnen
Noch einmal, noch einmal
Es ist nie zu spät

Sag mir, dass du alles hinter dir lässt
Sag mir, dass du keine Eile hast, keine Eile hast

Dass auf dieser langen Reise
Du mich begleiten wirst
Und wir beide werden auslöschen
Alles, was von der Vergangenheit übrig ist
Dass ich es nicht allein tun werde
Dass du an Bord kommst
Ich werde keine Angst haben, wenn du kommst
Wenn ich dich an meiner Seite habe

Dass auf dieser langen Reise
Du mich begleiten wirst
Und wir beide werden auslöschen
Alles, was von der Vergangenheit übrig ist
Dass ich es nicht allein tun werde
Dass du an Bord kommst
Ich werde keine Angst haben, wenn du kommst
Wenn ich dich an meiner Seite habe

Immer im Kreis gehend
Es scheint, als wäre ich hier schon gewesen
Vielleicht morgen... ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe

Ich suche, was ich immer gesucht habe
Aber ich bin nie am richtigen Ort
Es ist ein schlechter Plan, ein schlechter Plan (ein schlechter Plan)

Zum Glück sehe ich es klar
Wenn ich ankomme, ist es schon vorbei
Es ist zu spät (zu spät, zu spät)

Aber das Glück ist aufzuwachen
Mit dem Wunsch zu beginnen
Noch einmal, noch einmal
Es ist nie zu spät!

Sag mir, dass du alles hinter dir lässt
Sag mir, dass du nein, nein, nein, keine Eile hast, keine Eile hast

Dass auf dieser langen Reise
Du mich begleiten wirst
Und wir beide werden auslöschen
Alles, was von der Vergangenheit übrig ist
Dass ich es nicht allein tun werde
Dass du an Bord kommst
Ich werde keine Angst haben, wenn du kommst
Wenn ich dich an meiner Seite habe

Dass auf dieser langen Reise
Du mich begleiten wirst
Und wir beide werden auslöschen
Alles, was von der Vergangenheit übrig ist
Dass ich es nicht allein tun werde
Dass du an Bord kommst
Ich werde keine Angst haben, wenn du kommst
Wenn ich dich an meiner Seite habe
Wenn ich dich an meiner Seite habe
Wenn ich dich an meiner Seite habe

Dorthin gelangen, wo ich noch nicht war
Es zu erreichen ist riskant
Es ist mein Plan!